博尔努，1600–1660
伊德里斯·阿洛马的继承人是怎样维系他的帝国的？的黎波里的帕夏又为什么最后反过来求博尔努恢复贸易？
▶ 观看配音地图（英文旁白） · 5分钟1660年时的疆域，按控制者着色。斜线部分：1600年至1660年间易手的地区。
以下每个时期里，地图上的编号与图下的列表、正文中的标记一一对应；地图是静止的。
各个时期
伊德里斯的儿子们
概述
1600年，乍得湖以西的博尔努王国掌握在伊德里斯·阿洛马的儿子们手中。伊德里斯一生征战，给继承人留下了一个环绕乍得湖的帝国。他死于几年前，按近来史家采用的纪年约在1596年，较早的王表则记为1603年。如今在有城墙环绕的都城恩加扎尔加穆执政的，是他的儿子穆罕默德。编年史记载，穆罕默德为人坚忍、谦和。约1612年他去世，同父异母的弟弟易卜拉欣继位。易卜拉欣的名号贡萨米，意思是“贡苏之子”，贡苏指国王地位最高的妻子。每一份王表都说他在位七年，人们记得那是丰年。约1619年易卜拉欣去世，他们同父异母的兄弟、伊德里斯的第三个儿子欧麦尔继位。
前因后果
伊德里斯·阿洛马一生征战，给儿子们留下了一个环绕乍得湖的帝国，以有城墙环绕的恩加扎尔加穆为都城。按近来史家依据编年史采用的纪年，他约死于1596年；巴尔特所依据的较早王表则把他的死定在1603年，照这个算法，1600年他仍在位。
穆罕默德是伊德里斯的儿子，王表称其母名叫法娜，他约从1596年起执政。编年史记载他坚忍、谦和、相貌英俊，说在他那段富足的日子里，听不到纷争之声。巴尔特认为他不如父亲好战，因为伊德里斯留下的国家已经安稳。他约在1612年去世，死于王表称作达加纳或德卡纳的地方。
伊德里斯建立的帝国完整地传到了他儿子手中。
易卜拉欣是伊德里斯的另一个儿子，约1612年继位。他的名号贡萨米，意思是“贡苏之子”：他的母亲名叫贡苏，这也许是国王正妻的称号。每一份王表都说他在位七年，人们记得那是丰年：“一个雨季之后有七个秋天，奶汁丰足。”他约在1619年去世，死于恩加扎尔加穆，或死于一个叫加拉加蒂的地方。
欧麦尔是伊德里斯与一位名叫富萨姆的妻子所生，约1619年继位；王表也称他为欧麦尔·富萨米和欧麦尔·马克迪西。他曾往麦加朝觐，因此得到“哈吉”的称号，不过朝觐的年份尚无定论。据巴尔特所见的编年史，他在位将近二十年。
伊德里斯的三个儿子，各出一母，相继为王，之后王位才传到孙辈。
带着黄金的逃亡者
概述
欧麦尔因曾往麦加朝觐，被称为“哈吉”，即朝觐者。他的王国以北，越过沙漠，是费赞；16世纪80年代，博尔努曾帮助费赞的统治家族重新掌权。17世纪20年代初，的黎波里的奥斯曼军队入侵费赞，洗劫了它的都城迈尔祖格。1约1622年，费赞统治家族的王子塔希尔驮着十二骆驼的黄金，向南逃往博尔努。据说他在路上弄瞎了自己的两个侄子。欧麦尔没有收留他。欧麦尔的手下抓住了塔希尔和他的随从，欧麦尔命人把他们捆进袋子，沉水淹死。在西部，博尔努的传说把一个新设的辖区归于欧麦尔。他与一个女奴生下的儿子，在宫中奴仆马金塔的家里长大。孩子成年后，欧麦尔认了他，把西部封给他作封地，治所设在恩古鲁。2他成了第一任加拉迪马，即博尔努西部边地的镇守者。
前因后果
塔希尔是费赞统治家族阿瓦拉德·穆罕默德的王子；16世纪80年代，博尔努曾帮助这个家族重新掌权。约1622年，的黎波里的奥斯曼军队入侵费赞，洗劫了迈尔祖格，他驮着十二骆驼的黄金，向南逃往博尔努。据说他在路上弄瞎了自己的两个侄子。
穆罕默德·萨基兹利是来自希俄斯岛的希腊人，皈依了伊斯兰教，做过海盗，1631年成为的黎波里帕夏。博尔努的商队经卡瓦尔和费赞抵达他的城市。约1636年，他派使团南下去见欧麦尔，带去的礼物中有欧洲叛教者，还有一项提议：从博尔努来的商人，货物只能卖给帕夏一家。
欧麦尔没有庇护塔希尔。逃亡者一行快到博尔努时，欧麦尔的手下抓住了王子、他的随从和他的黄金。据说欧麦尔恼恨他弄瞎侄子，命人把他们捆进袋子，沉到河里淹死。逃难进入迈的国土，并不能换来庇护。
欧麦尔欣然接受了帕夏的提议，博尔努北方的贸易就按帕夏开出的条件同的黎波里绑在了一起。协定是他本人订下的，会随王位一并传给他的继承人。约1639年，欧麦尔死于恩加扎尔加穆，他的儿子阿里继位。
博尔努的传说把西部辖区的设立归于欧麦尔。他与一个女奴生下的儿子，在宫中奴仆马金塔的家里长大。成年后，父亲认了他，把西部封给他作封地，治所设在恩古鲁。他成了第一任加拉迪马，即西部边地的镇守者；这一职位后来成为世袭。
约1630年，在乍得湖以东，瓦达伊把作为博尔努藩属据有加涅姆的比拉拉人赶了出去，而本身被逐出瓦达伊的通朱尔人又想夺取加涅姆。迈（多数说法认为是欧麦尔）派将领达拉·阿富诺出征。达拉收复了加涅姆，被任命为那里的总督；他的后裔达拉托阿家族此后统治加涅姆，称为马奥的阿利法。
瓦利·伊本·贾尔米是卡隆巴尔多第一个社群的苏非导师，卡隆巴尔多位于博尔努的北部边缘。两个世纪后在索科托著书的穆罕默德·贝洛，以及博尔努的口头传说，都记得迈下令把他处死。多数记述说这位迈是欧麦尔，也有说是易卜拉欣或某位杜纳马。双方的争执是出于教义，还是因为这个社群的追随者太多，至今仍有争议。
欧麦尔·瓦尔德德据说曾在阿加德兹和廷巴克图求学，与贾尔米一同领导这个社群。贾尔米被杀后，他离开博尔努前往巴吉尔米：照贝洛的说法，他是被放走的，而博尔努的民间故事说他乘着一条会飞的毯子，躲过了迈的骑兵。卡隆巴尔多的第一个社群就此瓦解。
欧麦尔在东西两处边地设置了镇守者，让投奔者和圣徒都领教了迈的手段，又把博尔努北方的贸易系在了的黎波里身上。
帕夏的交易
朝觐路上的骑兵
- 4◆博尔努商队断绝：1648–1653年
概述
1647年，帕夏的使节再次来到恩加扎尔加穆，要续订协定。阿里拒绝了。一个后来写过的黎波里史的法国俘虏记载，帕夏因使节受到轻慢而大为恼怒。1648年，阿里亲自率领博尔努的朝觐商队前往麦加。帕夏派出一队骑兵，要在他回程途中把他抓住，扣下来索取赎金。这次图谋失败了。博尔努与的黎波里之间的贸易就此中断。4博尔努承受得起这一损失，的黎波里却承受不起。1649年，穆罕默德·萨基兹利去世；据那位俘虏的史书说，他是被自己的财务官毒死的。接替他的奥斯曼·萨基兹利，也是一个来自希俄斯岛的改宗者。
前因后果
协定是与欧麦尔订的，穆罕默德·萨基兹利希望它继续有效。1647年，他的使节再次来到恩加扎尔加穆，要与新迈续订协定。一位后来被囚于的黎波里、写过这座城市历史的法国外科医生，记下了帕夏对随后之事的愤怒。
按编年史的纪年，欧麦尔的儿子阿里约在1639年成为迈（巴尔特的王表作1645年）；有些王表在父子之间短暂插入一个兄弟比里，此人是否确有其人颇可怀疑。巴尔特所见的编年史记载阿里英勇而聪慧，他在位将近四十年。他继承了父亲与帕夏的协定，却无意遵守。
阿里拒绝续订协定。那位法国俘虏写道，博尔努国王对使节的轻慢让帕夏大为恼怒。1648年，阿里亲自率领博尔努的朝觐商队前往麦加，这趟旅程沿沙漠商路远离都城。
迈一换人，帕夏的专卖就保不住了。
一封信和一批瓷器
- 5✒贸易恢复：1653年 · 阿里致奥斯曼的信
概述
在的黎波里，奥斯曼想让商队回来。他派使团南下去见阿里，请求恢复贸易。这一回，是的黎波里上门相求。阿里的答复是一封致帕夏的阿拉伯文信，写于1653年，有法文译本传世。随信送去的还有瓷器，可见博尔努安然度过了这场断绝。沙漠商路上又走起了商队。5两年后，使团仍在往来。1655年，一个名叫伊斯梅尔的人作为阿里的使节驻在的黎波里，帕夏则把一批欧洲俘虏送往南方的博尔努。
前因后果
1648年，帕夏派出一队骑兵，要在阿里从麦加回国的路上把他抓住，扣下来索取赎金。这次图谋失败了，博尔努与的黎波里之间的商队随之断绝。1649年，穆罕默德·萨基兹利去世；据那位俘虏的史书，他是被自己的财务官毒死的，另一种记述则说他是自然死亡。
奥斯曼·萨基兹利也是一个来自希俄斯岛的改宗者，1649年成为帕夏，任职到1672年。这场断绝对的黎波里的伤害大于对博尔努，先让步的也是的黎波里：奥斯曼派使团南下去见阿里，请求恢复贸易。
阿里的答复是一封致帕夏的阿拉伯文信，写于1653年，有法文译本传世。随信送去的还有瓷器，可见博尔努安然度过了这场断绝。1653年，沙漠商路上又走起了商队，而上门相求的一方是的黎波里，不是博尔努。
夸拉拉法是豪萨人对贝努埃河谷一批非穆斯林民族所结联盟的称呼，他们住在豪萨诸城以南。整个17世纪，他们的军队不断北上袭扰。约1650年，卡诺与卡齐纳订约共同对付他们；约1653年，一支夸拉拉法军队攻破了卡诺的一座城门，把卡诺国王赶出了国都。
阿里出兵讨伐夸拉拉法人。用为他所作的颂诗里的话说，他深入异教徒的土地，伏兵等候他们，把他们赶回了自己的边界。年代并不确定：通常定在17世纪50年代前后，而按于尔瓦对阿里在位年代的推算，这次胜利接近1670年。
丹·马里纳，即卡齐纳学者穆罕默德·伊本·萨巴格，母亲是卡齐纳一位国王的女儿。他写了一首十七行的阿拉伯文颂诗，歌颂阿里的胜利，尊阿里为信士的长官，称他是前往两座圣城的虔诚朝觐者。诗中曾被读作敌方国王名字的“Lewufaru”，其实是误读，那个词的意思是“可怜的异教徒”。
博尔努熬过了与的黎波里长达五年的断绝，帕夏的继任者反过来上门相求。
信士的长官
- 6♜夸拉拉法人攻破卡诺城门：约1653年 · 《卡诺编年史》
概述
博尔努的势力向西也伸到了豪萨诸城。卡齐纳仍向它缴纳名义上的贡赋。豪萨诸城的威胁来自南方的夸拉拉法人；约1653年，一支夸拉拉法军队攻破了卡诺的一座城门。6阿里出兵讨伐他们。在卡齐纳，学者丹·马里纳写了一首阿拉伯文颂诗，歌颂他的胜利。诗中说，阿里深入异教徒的土地，伏兵等候夸拉拉法人，把他们赶回了自己的边界。诗中称他为信士的长官，称他是前往两座圣城的虔诚朝觐者。这场战役的年代有争议：通常定在17世纪50年代，也有人把这次胜利放在1670年前后。1656年，阿里再次率朝觐商队前往麦加。1600年，伊德里斯·阿洛马的帝国在他的儿子们手中。到1660年，他的孙子拒绝了帕夏的专卖，逃过了帕夏的骑兵，看着的黎波里回头来求博尔努。
前因后果
1655年，阿里驻的黎波里的使节是一个名叫伊斯梅尔的人。博尔努一方在交涉中提出，要的黎波里送来欧洲基督徒俘虏作为礼物；这一年，的黎波里把一批欧洲俘虏送往南方的博尔努。1653年重开的商路，如今双向往来着使节和礼物。
1656年，阿里再次率朝觐商队前往麦加。巴尔特所见的编年史记载他朝觐过三次，分别在1648年、1656年和1667年，这是第二次。到1660年，伊德里斯的这个孙子已经拒绝了帕夏的专卖，逃过了帕夏的骑兵，看着的黎波里回头来求博尔努。
阿卜杜拉·巴尔纳维是阿伊尔的苏非艾哈迈德·萨迪克的弟子。阿里在位时，卡隆巴尔多建起一个新的苏非聚落，他成了那里的圣徒；据传说，这个聚落是与四十名科亚姆人一起建立的。宫廷的卡迪阿布·伯克尔在阿里面前告他图谋叛乱；阿里却承认了他的圣德，扶持这个聚落，而聚落所在的地方，正是当年被他父亲镇压后人去地空之处。
1658年，一位名叫穆罕默德、又称萨利赫·伊本·伊斯哈格的学者，用阿拉伯文记述了阿里在位时的都城比尔宁加扎尔加穆。这部记述流传了下来，殖民地官员兼史家H. R. 帕尔默在1928年出版了它的英译本。
到1660年，阿里通过自己的使节与的黎波里打交道，扶持他父亲曾经镇压的苏非，而且仍在前往麦加朝觐。
人物
博尔努与赛法瓦王朝的诸迈
的黎波里的帕夏
费赞
豪萨诸城
其他
大事年表
- 1♜迈尔祖格遭洗劫：17世纪20年代初 · 的黎波里的奥斯曼军队 1619 – 约1630
- 2⌂加拉迪马的治所：据传说 · 欧麦尔在位时 1619 – 约1630
- 3✒帕夏的交易：约1636–1637年 · 博尔努商人的货物只卖给帕夏 约1636–1639
- 4◆博尔努商队断绝：1648–1653年 1647–1649
- 5✒贸易恢复：1653年 · 阿里致奥斯曼的信 1649–1655
- 6♜夸拉拉法人攻破卡诺城门：约1653年 · 《卡诺编年史》 17世纪50年代–1660
资料来源
- R. Dewière, Du lac Tchad à la Mecque (2017), Prélude：1636–1637年谋求专卖的使团，1647年的拒绝，1648年企图劫持苏丹，1648–1653年的断绝 · 来源
- R. Dewière, 'Le Discours historique de l'estat du royaume de Borno', Afriques 04 (2013)：那位的黎波里俘虏的年代记述，1653年的恢复，1655年伊斯梅尔的出使 · 来源
- B. G. Martin, 'Maî Idrîs of Bornu and the Ottoman Turks, 1576–78', IJMES 3 (1972)：1622–1623年塔希尔出逃；1653年阿里致奥斯曼帕夏的阿拉伯文信 · 来源
- T. Hodgkin, Nigerian Perspectives (1960), p. 132：丹·马里纳歌颂迈阿里战胜夸拉拉法人的颂诗，帕尔默译本 · 来源
- Umar III al-Maqdisi — Wikipedia（塔希尔被淹死；王表年代） · 来源
- Muhammad VII Bukalmarami and Ibrahim III Gumsami — Wikipedia（编年史对兄弟二人的描绘） · 来源
- Ali III Walamma — Wikipedia（巴尔特所记1648年与1656年两次朝觐的年代） · 来源
- Galadima — Wikipedia（布伦纳关于恩古鲁第一任加拉迪马的记述） · 来源
- Mehmed Saqizli and Osman Saqizli — Wikipedia（两位出身希俄斯岛的帕夏） · 来源
- Muhammad Kukuna — Wikipedia（《卡诺编年史》所记夸拉拉法人攻破卡诺城门） · 来源
正文中的每一处史实都对照上列资料核查过。边界取自 historical-basemaps（A. Ourednik，GPL-3.0）约1600年的版本，经过简化，只是示意：各国大致在正确的位置。易手的地区以现代省界（Natural Earth）或更晚年代的版本代替当时的边界。陆地、湖泊和河流：Natural Earth。人物肖像：作者、授权与出处列于下方。
肖像
- 伊德里斯·阿洛马 · Charles Lilly, Great Kings of Africa: Idris Alooma (1981?1987); later depiction, reproduced by Kentake Page; catalogued by Kenyon College, Blick-Harris Study Collection, accession 2024.2.12 · copyright, educational reproduction · 来源
- 穆罕默德·布卡尔马拉米 · imagined likeness, generated in the manner of sober naturalistic painted portrait in period dress (Codex image generation, 2026); no historical portrait survives or could be identified · generated illustration
- 易卜拉欣·贡萨米 · imagined likeness, generated in the manner of sober naturalistic painted portrait in period dress (Codex image generation, 2026); no historical portrait survives or could be identified · generated illustration
- 欧麦尔·伊本·伊德里斯 · imagined likeness, generated in the manner of sober naturalistic painted portrait in period dress (Codex image generation, 2026); no historical portrait survives or could be identified · generated illustration
- 塔希尔 · imagined likeness, generated in the manner of sober naturalistic painted portrait in period dress (Codex image generation, 2026); no historical portrait survives or could be identified · generated illustration
- 第一任加拉迪马 · imagined likeness, generated in the manner of sober naturalistic painted portrait in period dress (Codex image generation, 2026); no historical portrait survives or could be identified · generated illustration
- 穆罕默德·萨基兹利 · imagined likeness, generated in the manner of sober naturalistic painted portrait in period dress (Codex image generation, 2026); no historical portrait survives or could be identified · generated illustration
- 阿里·伊本·欧麦尔 · imagined likeness, generated in the manner of sober naturalistic painted portrait in period dress (Codex image generation, 2026); no historical portrait survives or could be identified · generated illustration
- 奥斯曼·萨基兹利 · imagined likeness, generated in the manner of sober naturalistic painted portrait in period dress (Codex image generation, 2026); no historical portrait survives or could be identified · generated illustration
- 伊斯梅尔 · imagined likeness, generated in the manner of sober naturalistic painted portrait in period dress (Codex image generation, 2026); no historical portrait survives or could be identified · generated illustration
- 丹·马里纳 · imagined likeness, generated in the manner of sober naturalistic painted portrait in period dress (Codex image generation, 2026); no historical portrait survives or could be identified · generated illustration
- 达拉·阿富诺 · imagined likeness, generated in the manner of sober naturalistic painted portrait in period dress (Codex image generation, 2026); no historical portrait survives or could be identified · generated illustration
- 瓦利·伊本·贾尔米 · imagined likeness, generated in the manner of sober naturalistic painted portrait in period dress (Codex image generation, 2026); no historical portrait survives or could be identified · generated illustration
- 欧麦尔·瓦尔德德 · imagined likeness, generated in the manner of sober naturalistic painted portrait in period dress (Codex image generation, 2026); no historical portrait survives or could be identified · generated illustration
- 阿卜杜拉·巴尔纳维 · imagined likeness, generated in the manner of sober naturalistic painted portrait in period dress (Codex image generation, 2026); no historical portrait survives or could be identified · generated illustration
- 穆罕默德·萨利赫·伊本·伊斯哈格 · imagined likeness, generated in the manner of sober naturalistic painted portrait in period dress (Codex image generation, 2026); no historical portrait survives or could be identified · generated illustration