穆塔帕，1600–1660
一位用矿山换来葡萄牙人火枪的绍纳国王，怎么会让他的继承者沦为葡萄牙王室的附庸？
▶ 观看配音地图（英文旁白） · 7分钟1660年时的疆域，按控制者着色。斜线部分：1600年至1660年间易手的地区。
以下每个时期里，地图上的编号与图下的列表、正文中的标记一一对应；地图是静止的。
各个时期
矿山契据
概述
1600年的穆塔帕是加齐·鲁塞雷。从1580年代后期起，他就是穆卡兰加的国王，那是赞比西河以南的绍纳人地区。葡萄牙商人在他的黄金集市上做买卖，1规矩由他来定：莫桑比克司令官要送他一份厚礼，主要是布匹，叫作库鲁瓦，换取通商的权利。打破他太平局面的，是他手下的酋长。从1590年代末起，叛乱者起兵反他，21606年，其中一人马图兹维亚涅自称穆塔帕，把加齐赶出了他的津巴布韦，也就是王城。加齐转而求助于一位能招集武装人手的葡萄牙河商迪奥戈·西蒙斯·马德拉。1607年，加齐签字割让了自己的矿山：银矿给马德拉，3马德拉又转献给自己的国王；其余矿山则归葡萄牙王室。马德拉挡住了马图兹维亚涅向太特的进军。随后果阿派努诺·阿尔瓦雷斯·佩雷拉率兵溯河而上，约1609年，加齐靠这些兵夺回了王城。马图兹维亚涅后来被人暗杀。加齐重新坐稳了王位，4葡萄牙则拿到了他矿山的契据。
前因后果
加齐·鲁塞雷从1580年代后期起就是穆塔帕。1597年，一批来自赞比西河对岸的入侵者溜走了，他便以没能抓住他们为由，处死了自己的叔父、统兵大将宁戈莫沙。宁戈莫沙的亲族和朋友都是王国里最显要的人物，他们起兵反他。加齐转而求助于他黄金集市上的葡萄牙商人，因为他们有枪。
在马佐埃河畔的营地里，当着马德拉召集来的人和公证人米格尔·努内斯，加齐把王国境内所有的金、铜、铁、铅、锡矿都给了葡萄牙国王，条件是国王保他的王位，并派兵夺回他的王都、消灭马图兹维亚涅。银矿他给了马德拉，马德拉又转献给自己的国王。加齐画了三个十字作为签名，并把两个儿子交给马德拉，让他们作为基督徒长大。
宁戈莫沙死后起兵的领主之一奇拉拉穆罗占据了安陶阿拉的大部分地区。加齐带着马萨帕的葡萄牙人进讨。奇拉拉穆罗不战而逃，投奔一个他当作朋友的酋长；那个酋长不愿担窝藏的罪名，砍下他的头送给了加齐。他死了，叛乱却没有结束。
马图兹维亚涅据说当过放牛人，曾是奇拉拉穆罗手下的一员头目。他让自己成了全体叛乱者的首领，1606年自称穆卡兰加国王。他把王国分给手下的副将，让他们各自从自己那一边攻打加齐，自己则占据马萨帕与王廷之间的马塔里拉山。
安科涅替叛军据守安陶阿拉。马萨帕长官带着商人和他们的奴隶来打他，他却不肯交战，派人传话说：道路和土地属于他，也属于葡萄牙人，他是葡萄牙人的朋友。他对葡萄牙人守信，同时继续和加齐作战，直到1607年被马德拉的军队击溃。
弗朗西斯科·达·库尼亚是马萨帕长官。马萨帕是最主要的黄金集市，由一名葡萄牙长官以穆塔帕的名义给商人发许可、向他们收税。加齐请他帮忙对付奇拉拉穆罗，库尼亚召集了所能召集的所有葡萄牙人，加入了王军；叛乱者没等大军赶到就逃走了，大军烧毁了他的村庄。
安东尼奥·费雷拉在叛乱战争期间任马萨帕长官。他进兵讨伐安科涅，安科涅表示愿意交好，他便撤了回来：只要叛军继续和加齐打仗，商人的道路就是安全的。加齐向塞纳求援遭拒，于是威胁要抢光王国境内所有的葡萄牙人。费雷拉把他的使者转介给了迪奥戈·西蒙斯·马德拉。
迪奥戈·西蒙斯·马德拉是太特的商人，以前就替加齐打过仗。他把塞纳、太特和各集市的葡萄牙人连同他们的奴隶召集成一支军队，替加齐打赢了几仗。加齐答应把王国里所有的银矿都给他；马德拉又说动加齐，把其余所有矿山也都给了王室。
加齐把穆卡兰加的矿山许给葡萄牙，把两个儿子交给一名葡萄牙商人，才把仗打了下去。
银矿要塞
概述
王室要它的白银。1609年，果阿的总督把征服矿山的事交给了莫桑比克司令官埃斯特旺·德·阿泰德。阿泰德不再送库鲁瓦，加齐的回应是扣押葡萄牙人的货物，对他们关闭集市。51612年阿泰德被召回，把指挥权留给了马德拉。1614年，马德拉在太特上游的奇科瓦建起一座木头要塞，命名为圣米格尔堡。6他的人在那里挖出了白银，够给守军发几个月的饷。加齐却根本不想让人找到银子。他的占卜师警告说，白银会让他的王国覆亡，他的长子也向要塞开战。接着，王室法官弗朗西斯科·达·丰塞卡·平托于1615年溯河而上，来查验马德拉的说法。他报告说根本没有白银，判马德拉为叛逆，逼他离开。1616年，守军放弃了奇科瓦，加齐的人把要塞烧掉了。7
前因后果
1608年，加齐进军已经不再向他纳贡的巴鲁埃，途中以蒙加人领主是马图兹维亚涅的朋友为由将他处死。蒙加人起而反抗，杀死了加齐的长子，加齐本人也受了伤。他在巴鲁埃同样吃了败仗，退回马德拉在伊尼亚班佐的要塞，在那里休整了三个月，然后移驻奇科瓦路上的奇迪马。
加齐派新一任宁戈莫沙，即王国的第二号人物，驻扎在马萨帕的葡萄牙要塞旁边，替它防备基津加的叛乱者。他在那里待了六个月。库鲁瓦一直没有送来，商人收购黄金也不向加齐交税，于是加齐下令实行恩帕塔：在全国扣押葡萄牙人的货物，反抗的商人一律处死。
趁加齐远在巴鲁埃，马图兹维亚涅占领了整个穆卡兰加，一直推进到太特旁边的伊尼亚班佐。1609年，葡萄牙人和加齐的军队在野战中击败了他，收复了王城；他夜袭王城，也失败了。他被逐出马塔里拉山，最后被一个受了加齐贿赂的朋友刺死。
马德拉带着五十名火枪手和四千名太特战士，把马图兹维亚涅的人赶出伊尼亚班佐，并在那里建了一座要塞。1609年6月，佩雷拉任命他为野战军总司令：他带着一百多名火枪手护送加齐到奇科瓦，当地领主交出三小条白银后就不见了踪影；随后他一路作战，把加齐送回了王城。
果阿大主教、代理葡属印度总督阿莱绍·德·梅内泽斯修士接到国王1608年的命令，要他派五百人去夺取奇科瓦的白银。他凑不齐这么多人，便任命努诺·阿尔瓦雷斯·佩雷拉为征服矿山的总司令，给了他大约一百名士兵。
佩雷拉1609年3月抵达诸河地区。他派三十名士兵到奇迪马保护加齐，6月又让马德拉统率野战军，并带去总督送给加齐的礼物。加齐回到王城后，他的使者下到塞纳，要交出银矿，但佩雷拉还没来得及接收，就奉命调往印度。
鲁伊·洛伦索·德·塔沃拉1609年起任葡属印度总督，他把征服矿山的事交给了埃斯特旺·德·阿泰德，所订的契约许诺他事成之后可得高官厚禄。国王后来裁定塔沃拉无权作此许诺，下令废除这份契约。
阿泰德做过莫桑比克司令官，他在塞纳接见了加齐的使者：他们是来交出矿山、领回库鲁瓦的。他什么也没有付。后来加齐提出，只要给库鲁瓦，就和平交出奇科瓦，阿泰德却把使者打发走，不作答复，还扬言开战。1612年，他被调去莫桑比克抵御荷兰人，1613年被召回，死在莫桑比克。
迪奥戈·卡瓦略带五十名士兵在马萨帕建了一座木头要塞，答应用布匹换取加齐的矿山，却始终没有送去。恩帕塔一开始，他就暗中与基津加的叛乱者结约，在黎明时分袭击了守护他六个月之久的宁戈莫沙的营地。随后他放弃马萨帕，撤回太特，留下一个全境都在与葡萄牙人为敌的国家。
穆祖拉统治着赞比西河以北的马拉维人；据葡萄牙人的报告，他曾在一个定居者的种植园里带领劳工，是一名有名的猎手。1608年，葡萄牙人从他那里招募了约四千名战士，投入加齐王国的战争；作为回报，葡萄牙人帮他对付马拉维的对手，使他成为马拉维诸统治者中最强的一个。
加齐夺回了王国，王室拿到了他的契据，但王室的司令官不肯付库鲁瓦，而加齐的好意正靠它维系。
征服的事交到马德拉手里，却没有一文钱。他从莫桑比克司令官的仓库里拿布匹给手下发饷，1613年8月10日从塞纳出发。乔姆贝挡住了河道。那场仗打赢之后，加齐提出用奇科瓦换布匹。马德拉付了价值四千克鲁扎多的布，1614年5月8日到达奇科瓦，建起了圣米格尔堡。
1614年6月24日马德拉下到太特，迪奥戈·特谢拉·巴罗佐带着四十四名葡萄牙士兵留守圣米格尔堡。他收留了加齐出逃的儿子，并听这个儿子的话，把奇科瓦领主切雷马锁了起来。他还因为在一块小米地里起了争执，开枪打死了邻近领主伊尼亚莫库库拉的儿子。1615年3月18日，他的守军打退了加齐的军队。
唐·迪奥戈是加齐的小儿子，哥哥被接回家后，他仍留在马德拉家里。他会说、会读、会写葡萄牙语，在要塞里辅弥撒。在奇科瓦，他对一位修士说，他亲眼见过有人把银条送给他父亲，银条来自上游贝扎的诺比里山，穆塔帕自己的白银就出自那里。
加斯帕尔·博卡罗是诸河地区的老定居者，也是马德拉的朋友。他借出两千克鲁扎多维持要塞，又自告奋勇从陆路把要塞的白银送给国王，避开莫桑比克，因为马德拉的对头可能在那里把银子扣下。他1616年3月离开太特，穿过穆祖拉的地界，用五十三天走到基尔瓦。波斯的战事让他在蒙巴萨受阻，他只好走海路回来。
没有补给，守军只能吃裹着灰烬的罗望子度日。法官带着一百五十名火枪手溯河而上时，马德拉怕被捕，渡河躲进对岸的圣安东尼奥堡，法官便折返了。1616年8月17日，最后一批士兵撤出圣米格尔堡，加齐的人把它烧了。马德拉被宣布为法外之人，到塞纳附近投奔了基坦博。
1614年，加齐派外甥、大领主伊尼亚尚格去把奇科瓦交给马德拉。途中，他在奇迪马酋长面前维护了穆塔帕的权利。到了奇科瓦，他当众告诉当地领主：这片土地如今属于葡萄牙国王，矿山必须指给他们看。那位领主躲了起来，再也没有回来。
唐·菲利佩在太特受洗，后来被父亲召回家，穿着绍纳人的衣服在那里被留了好几年；他有一次出逃，加齐把随他出逃的仆人处死。1614年，他用不到三天赶到了圣米格尔堡。他在那里召来切雷马，声称带来了父亲的命令，斥责他隐瞒矿山，并把他扣押起来，直到他把矿指出来。
加齐不想让人找到白银：他的占卜师警告说，白银会让他的王国覆亡。儿子出逃、奇科瓦领主被关押、邻人的儿子被杀，这些事让他转而与要塞为敌。1615年3月，他派河边博通加人组成的军队攻打要塞；失败之后，他又否认与此有关。1616年，法官丰塞卡·平托告诉他马德拉是叛逆，加齐便再次对马德拉开战。
乔姆贝是塞纳与太特之间河边一个强大的酋长，每年欠塞纳一笔小米作为地租。塞纳的一些定居者怂恿他，说马德拉无权过问，他便拒交地租，收留塞纳和太特的逃奴，企图夺取马德拉的船只，还要求过往船只交通行费。他有一百五十支枪和两门炮，都是从葡萄牙商人手里买来的。
基坦博是一个强大的酋长，也是葡萄牙人的朋友。他带着自己的战士参加围攻乔姆贝的木栅寨，与酋长萨马坎夸统率的塞纳人并肩作战。围了两个半月之后，木栅寨于1613年11月17日陷落，乔姆贝逃走；马德拉把木栅寨和土地赏给了基坦博，条件是交纳乔姆贝拒交的地租。1616年，基坦博收留了被宣布为法外之人的马德拉。
切雷马是个跛子，曾给加齐带去一块奇科瓦的白银，加齐派他去指认矿山，马德拉立他为奇科瓦领主。他只挖出几小块，还说是神灵在梦里指给他看白银。马德拉打了他，把他关了起来。后来他又因唐·菲利佩的话被扣押，1615年4月，他被捆着把士兵带到了富矿。
1616年，穆祖拉在他的城镇马拉维接待加斯帕尔·博卡罗十五天，收下了他送的布匹和他的床，回赠象牙和食物，并派向导先行，把他的话带给去基尔瓦路上的酋长们，其中一些人听他的号令。博卡罗的日志是关于马拉维王国的第一份文字记载。
总督派法官弗朗西斯科·达·丰塞卡·平托带着布匹和物资去接济奇科瓦，并查验白银。他1616年5月到达克利马内。据马德拉的朋友们说，他反而把货物卖了换黄金，没收马德拉的土地，给他的侄子戴上镣铐，掳走他的奴隶，禁止任何人接济要塞，还告诉加齐说马德拉是叛逆。然后，他宣布白银是无稽之谈。
太特的多明我会修士弗朗西斯科·杜·阿韦拉尔为加齐的小儿子施洗，取名唐·迪奥戈。1615年7月，他带着三块奇科瓦矿石和士兵们的宣誓证词出发，取道莫桑比克和果阿前往里斯本和马德里，那里的国王和朝臣见了白银都很高兴。
若昂·杜斯·桑托斯修士是这一带河区的老资格多明我会士，也是《东方埃塞俄比亚》的作者。守军请求派一名神父来，因为已经有十三名士兵没领圣事就死了，他便应召而来。1616年1月底，他到达圣米格尔堡，与守军同挨饥荒；8月要塞被弃时，是他拆下了祭坛。他对安东尼奥·博卡罗讲述的情况，是这部编年史记载这几年的依据。
要塞证明了奇科瓦确有白银，却没有找到矿脉，而王室自己的法官把它拆了台。
使节与附庸
- 8✠使节遇害：1628年11月17日 · 向葡萄牙人开战
- 9⚔马萨帕附近的战斗：1628年12月–1629年5月 · 卡帕拉里泽溃败
- 10✒臣属条约：1629年5月24日 · 矿山、传教、通商
- 11◆马武拉受洗为菲利佩：约1630年 · 由路易斯·杜·埃斯皮里图·桑托施洗
概述
加齐保住了他的王国，也保住了他的白银。他在1623年或1624年去世，儿子尼扬博·卡帕拉里泽继承了王位。按照惯例，王位应当轮到王族的另一支，这一支的长者、卡帕拉里泽的叔父马武拉提出了异议。1627年，当年曾帮加齐回到王城的努诺·阿尔瓦雷斯·佩雷拉再度出任莫桑比克司令官。他选中太特的定居者热罗尼莫·德·巴罗斯，把库鲁瓦送进内地。1628年11月17日，卡帕拉里泽下令杀死巴罗斯及其全部随从，又下令把境内所有葡萄牙人8杀死、抢光。多明我会修士路易斯·杜·埃斯皮里图·桑托从塞纳召集定居者和他们的非洲战士，带着他们溯河而上，登上高原。他们在马萨帕附近打败了卡帕拉里泽的军队，912月一次，1629年5月又一次，路易斯随即立马武拉为王。1629年5月24日，马武拉成为葡萄牙国王的附庸：10他开放矿山，接纳修士，并答应驱逐穆斯林商人。佩雷拉在他的宫廷驻扎了三十名葡萄牙火枪手。不到一年，路易斯就为他施洗，取名菲利佩。11
前因后果
马德里见到白银，催生了一个新计划。当时在锡兰统兵的佩雷拉被任命为夸马诸河与莫诺莫塔帕的总督兼征服者，里斯本答应给他派矿工、拨款项。他1619年到达赞比西河，派使者去见加齐，加齐重申把矿山赠给葡萄牙。
卡斯蒂利亚矿工克里斯托旺·蒂拉多随佩雷拉到奇科瓦，要把零散的矿石变成一座能开采的矿。争吵不断，成效又差，勘探就此结束，一座矿也没找到。1622年，国王下令召回佩雷拉，放弃征服：由莫桑比克司令官用惯常的礼物把穆塔帕重新拉拢回来。
里斯本谴责法官的做法，下令恢复马德拉的职位。1618年，他招兵准备再次进军奇科瓦，但佩雷拉的任命取代了他。国王一再许诺，只要他找到矿山，就授予他贵族身份和一份骑士团封地；可是到1624年，总督因他提出的一些建议而对他翻脸，打算逮捕他。
1622年，穆祖拉在葡萄牙人帮助下打败了希雷河下游的马拉维统治者伦杜，成为赞比西河以北无可争议的霸主。加齐一死，他就转而攻打昔日的盟友：他向南入侵，进攻塞纳和太特，被击退了。
加齐在1623年或1624年去世，至死仍是自己王国的主人，境内没有一座葡萄牙人开采的矿。在他连年征战期间，巴鲁埃和马尼卡大概已经不再承认穆塔帕的宗主地位。他一死，王族内部就为继承问题起了争执。
王室的两次远征都没能找到白银，而葡萄牙人亲手武装起来的马拉维势力正在攻打他们的城镇。
加齐的儿子尼扬博·卡帕拉里泽在1623年或1624年即位，越过了内戈莫一支；这一支的长者是他的叔父马武拉，按惯例王位该归马武拉。卡帕拉里泽敌视葡萄牙人，又忌恨受修士们青睐的马武拉。1628年11月，他刚收下库鲁瓦不久，就杀死了送礼的使节，并下令把境内所有葡萄牙人杀死、抢光。
1628–1629年战争的俘虏中有一个王族孩子，被送到果阿，受洗为唐·米格尔。多明我会修士说他是卡帕拉里泽的兄弟，总督府则说他是国王的儿子；他的亲属关系并不确定。他由修士们抚养长大，据后来多明我会的记述，他加入了修士会，最后作为果阿一座修道院的院长去世。
马武拉是前任穆塔帕内戈莫的长子，卡帕拉里泽的叔父；按照王位在各支之间轮替的惯例，他才是合法的继承人。他接受多明我会修士曼努埃尔·萨尔迪尼亚的教导，倾向于修士们的信仰。1628年卡帕拉里泽对葡萄牙人下手时，他到集市投奔了他们；葡萄牙军队听从修士的建议，拥立他为穆塔帕。
热罗尼莫·德·巴罗斯是太特一名成了家的定居者。1628年11月，他作为莫桑比克司令官努诺·阿尔瓦雷斯·佩雷拉的使节，把库鲁瓦送到卡帕拉里泽的宫廷。11月17日，卡帕拉里泽下令杀死了他和他的全部随从。
安德烈·费雷拉是宫门长官，即驻在王廷的葡萄牙官员。有仆人向他透露了杀尽葡萄牙人的命令，他当夜逃到马萨帕，修整那里的旧木栅寨，并派人通知全国各地的商人。基督徒和他们的人，其中也有马武拉，聚集在马萨帕和卢安泽，顶住了王军的进攻。
从塞纳和太特开上来的军队推选曼努埃尔·戈梅斯·塞朗为统帅。在他率领下，这支军队打败了卡帕拉里泽，又打退了两次反扑。1629年5月24日，塞朗当着全军向马武拉宣读臣属条约，并与修士和其他指挥官一同签了字。1631年，国王向马武拉称赞了他的作为。
马武拉宣布他本人及其子孙为葡萄牙国王的附庸。他向修士和商人开放国土，准许葡萄牙人勘探和开采矿山，首先是银矿；答应在一年内驱逐穆斯林商人；放弃太特的土地；并承诺每一任新的莫桑比克司令官上任时都向他送去黄金。三十名葡萄牙火枪手驻扎在他的宫廷。
多明我会修士曼努埃尔·萨尔迪尼亚在马武拉掌权之前就向他讲授信仰，此后在他整个统治期间一直作为谋士留在他身边。修士们正是通过他，把内戈莫一支的这位争位者推举为王位人选。
路易斯·杜·埃斯皮里图·桑托修士是太特代牧，生于莫桑比克。他发动塞纳的定居者和他们的非洲战士，带着他们北上解救各个集市。1628年12月和1629年5月两次战斗之后，他让马武拉正式接掌王国，在条约上代马武拉写下名字，约八个月后又为他施洗，取名菲利佩。
佩雷拉从1627年起第三次出任莫桑比克司令官。1628年，他派巴罗斯把库鲁瓦送上去。胜利之后，他的部下手里押着一个王族孩子；新总督赴果阿途中在莫桑比克停靠时，佩雷拉把孩子交给了他。
利尼亚雷斯伯爵米格尔·德·诺罗尼亚1629年起任葡属印度总督。他认为把一位国王的儿子当仆人使唤有失体面，到果阿后便把孩子交给多明我会修士教育，自掏腰包供他生活，并把他作为王室的俘虏呈报国王。
卡帕拉里泽杀死使节，给了葡萄牙人开战的理由：到1629年年中，穆塔帕已是他们亲自挑选、如今又派兵看守的附庸。
被废的国王归来
- 12⚔葡萄牙营地被毁：1631年 · 约400名葡萄牙人被杀
- 13♜克利马内被围：1631年 · 马拉维战士
- 14†马尼卡国王被杀：1632年 · 奇坎加死于梅内塞斯之手
- 15⚔卡帕拉里泽溃败：1632年6月 · 圣约翰节
概述
卡帕拉里泽吃了败仗，却没有被抓住。1631年，他在穆斯林商人和心怀怨恨的酋长们支持下卷土重来。他的军队击溃了替马武拉据守穆卡兰加的部队，杀死约四百名葡萄牙人12和数以千计的非洲士兵。幸存者躲进太特和塞纳，闭门死守。卡帕拉里泽的人抓住了那位立马武拉为王的修士。路易斯·杜·埃斯皮里图·桑托不肯向卡帕拉里泽跪拜，被处死；另一名多明我会修士也遇害了。在海岸，马拉维战士围攻克利马内。13援兵来自莫桑比克。新任司令官迪奥戈·德·索萨·德·梅内塞斯带着两百名火枪手在克利马内登陆，解了围。他溯河进军，烧毁马尼卡国王的城镇，将他处死，14然后率一万两千名非洲士兵追击卡帕拉里泽。1632年6月，他在卡帕拉里泽当初获胜的战场上找到了他，将他击溃。15卡帕拉里泽向北逃过赞比西河。马武拉重新做了国王。
前因后果
卡帕拉里泽打了败仗，却始终没有被抓住。他召集各地酋长，以及那些被条约威胁要驱逐的穆斯林商人。1631年底，他突袭了替马武拉据守穆卡兰加的营地，杀死约四百名葡萄牙人和数以千计的非洲士兵。马尼卡国王宣布站到他一边。葡萄牙人只剩下塞纳、太特和少数几个集市。
1632年圣约翰节，卡帕拉里泽兵败，丢下辎重、妻妾和牛群，向北逃过赞比西河。他始终没有被抓获，二十年里，他卷土重来的威胁一直笼罩着马武拉的宫廷。
路易斯在起事中被俘，被带到卡帕拉里泽面前，要他行惯常的跪拜礼。他拒绝了，说这样的敬拜只归于上帝，随即被绑在树上，用长矛刺死。
若昂·达·特林达德修士是多明我会士，与路易斯一同被俘，伤势很重，被折磨之后扔下了悬崖。对那些立他的对手为王的修士，卡帕拉里泽格外残忍。
据多明我会编年史的记述，曼努埃尔·萨尔迪尼亚召集了约两万名战士，大多来自与卡兰加人为敌的赞比西河各族，加入司令官的军队讨伐卡帕拉里泽；另一位修士达米昂·杜·埃斯皮里图·桑托又带来六千人。修士们把这场仗当作圣战来打：卡帕拉里泽一旦得胜，他们的传教事业就完了。
1631年，穆祖拉的一个儿子率马拉维战士围攻克利马内，那是葡萄牙人在赞比西河北河口的据点。这次进攻与卡帕拉里泽的起事发生在同几个月里，但史料并未显示双方有共同的计划。来自莫桑比克的援兵解了围。
迪奥戈·德·索萨·德·梅内塞斯任莫桑比克司令官才十个月，就带着两百名火绳枪手驶往诸河地区，解了克利马内之围，烧毁马尼卡国王的城镇，将国王处死，另立一个附庸取代他。1632年6月圣约翰节，他率三百名火枪手和一万两千名非洲士兵，在卡帕拉里泽当初获胜的战场上将其击溃。
按梅内塞斯的说法，利尼亚雷斯是他的死敌。利尼亚雷斯让首席法官保罗·雷贝洛撤了他的司令官之职，理由是莫桑比克那些成了家的定居者的投诉，梅内塞斯曾强迫他们出征。梅内塞斯到果阿申诉，结果被关押了一年半。1636年，国王下令调查。
1631年4月，国王写信给已受洗为菲利佩的马武拉，送给他基督骑士团的骑士服，以及一张经营布匹贸易的许可状。几个月后，卡帕拉里泽的突袭让他丢了穆卡兰加。1632年，梅内塞斯的胜利把它夺了回来；此后他在位期间，都有一支葡萄牙驻军在他的王都保护他。
起事被葡萄牙武力镇压下去，而镇压它的司令官却毁在了自己的总督手里。
卫兵看守下的国王
概述
马武拉又统治了二十年，是一位远方国王的附庸。葡萄牙火枪手守卫着他的宫廷，16当年为他讲授教理的多明我会修士曼努埃尔·萨尔迪尼亚作为谋士站在他身边。王室不再给他送库鲁瓦：国王裁定，自己的司令官不能向自己的附庸纳贡。王室改派矿工前来。1633年，又一批人在奇科瓦勘探，17没有找到值得开采的矿，到1637年，王室放弃了征服银矿的事业。定居者却留了下来。从1634年起，太特周围的土地被分成普拉佐，18也就是向王室租来的庄园。庄园主们豢养由非洲家丁组成的私人武装，袭击穆塔帕的村庄，掳掠牛和人口。赞比西河对岸，那位被废的国王依然逍遥在外，他的威胁笼罩宫廷长达二十年。1652年5月25日，马武拉去世。
前因后果
1633年和1634年，利尼亚雷斯把来自穆塔帕领地、马尼卡、基泰韦和奇科瓦的金属矿样送给国王。1635年2月，国王回了一个宏大的计划：在各河口修建要塞，从葡萄牙派来士兵和定居者家庭，再设一名矿区总督。这些几乎都没有兑现。
卡斯蒂利亚人安德烈斯·德·比德斯·伊·阿尔瓦拉多1633年率一队矿工来到赞比西河，奉命终于要把白银找出来。他给国王写信，附上报告和矿样，但在奇科瓦的勘探短暂而毫无结果，矿工们相继死去，这项事业也就此告终。
菲利佩·马斯卡雷尼亚斯接替了梅内塞斯的司令官职位。派往诸河地区的矿工费用被记在他的账上，他抗议说这笔开支不在他的合同之内，而合同已经规定他每年要交四万帕尔道。他觉得这个职位负担太重，一年后就辞了职。后来他出任葡属印度总督。
佩罗·达·席尔瓦1635年12月起任总督，他在1637年和1638年把在诸河地区监督官弗朗西斯科·菲盖拉·德·阿尔梅达主持下的试采结果呈报国王。1640年2月，国王得出结论：要得到黄金，最好是用布匹同非洲采金人交易；至于白银，什么确切的消息也没有，这项事业只能等更好的时机。
马武拉走到哪里，都有三十名葡萄牙士兵跟着。王室不再送库鲁瓦，改送一份价值相当的礼物，这才符合附庸的身份；他也失去了向商人征税的权利。不过，他仍然保留着卡兰加的各项制度和很大一部分权威，并把土地作为普拉佐赐给葡萄牙人。
战后，多明我会修士遍布高原：各集市都住着修士，马武拉的住所旁开始兴建一座教堂，他们还在河边占有土地，收取什一税；1638年国王确认了这些权利，但不许他们对矿山有任何权利。到1635年，他们的总代牧报告说，他们已经为皇帝和他的兄弟们施了洗。
到1640年，王室已不再寻找白银；它在高原上留下的，是一位附庸国王和他身边的商人与修士。
从1634年起，太特和塞纳周围的土地作为普拉佐，即王室庄园，租给了定居者。仅塞纳一带就有约三万人生活在这些庄园上。庄园主像酋长一样统治村庄，豢养由非洲家丁组成的私人武装，袭击穆塔帕的附庸，掳掠牛和奴隶。
塞纳的定居者西斯南多·迪亚斯·巴扬帮基泰韦统治者打了一仗；到1644年，基泰韦把戈比拉酋长领地赐给了他，这块地后来叫切林戈马，使塞纳的土地一直延伸到索法拉。同一年，一个普拉佐主的军队让流亡的布图阿统治者复了位，布图阿远在西南方：庄园主们如今打起了自己的战争。
莫桑比克司令官茹利奥·莫尼斯·达·席尔瓦1645年写信给国王，讲述诸河地区的状况和定居者的不服管束。总督答复说，诸河地区最缺的是更多的定居者；1649年，国王下令增派。
1649年，马武拉的一份文书和一封表示臣服的信送到了里斯本的国王手里。国王吩咐他的总督菲利佩·马斯卡雷尼亚斯确保马武拉的安全，因为马武拉作为基督徒，害怕自己的臣民。赞比西河对岸，卡帕拉里泽仍然活着。1652年5月25日，马武拉去世。
萨尔迪尼亚一直留在马武拉身边；西蒂后来回忆说，他父亲治国靠的是这位修士的帮助。多明我会修士还抚养了马武拉的儿子西蒂。按照王室惯例，西蒂住在远离宫廷的地方，直到父亲去世。
马武拉靠葡萄牙人的火枪保住王位，而受这些火枪保护的定居者，却让自己成了河上的领主。
唐·多明戈斯
概述
马武拉的继承人是他的儿子西蒂·卡祖鲁库穆萨帕。他由多明我会修士抚养长大，按照王室惯例住在远离宫廷的地方。修士们给他带来了消息。西蒂担心被废的老国王起事，动身之前先让丹巴拉雷的葡萄牙人严阵以待。19他的老师、多明我会修士若昂·德·梅洛去丹巴拉雷料理了他的事务，然后到宫廷与他会合。1652年8月4日，圣多明我节，西蒂带着贵族和驻军士兵列队走进修士们的教堂，若昂·德·梅洛为他施洗，取名唐·多明戈斯，20王后也一同受洗。十天后，西蒂在一封信上盖了印，21请求他的兄弟葡萄牙国王把这个王国置于自己的保护之下。西蒂在位多久并不确定：按对史料的一种解读，他不到三年就去世了；按另一种解读，他一直统治到1663年。1600年，穆塔帕用矿山换来葡萄牙人的火枪，保住了王国。到1660年，他的继承者作为葡萄牙的附庸在位，由葡萄牙火枪手看守，而葡萄牙定居者占据着河边的土地。
前因后果
马武拉的儿子西蒂·卡祖鲁库穆萨帕在父亲在位时敌视葡萄牙人，但他害怕卡帕拉里泽起事，进宫之前先让丹巴拉雷的葡萄牙人严阵以待。1652年8月4日，他受洗为唐·多明戈斯；十天后，他在一封信上盖了印，把自己的王国置于葡萄牙国王的保护之下。
西蒂的正妻在1652年8月4日与他一同受洗，取名唐娜·路易莎；他们的两个儿子和许多卡兰加显贵也在同一天受洗。她的绍纳名字没有留下记载。
西蒂在位多久，众说纷纭。按罗德里格斯的解读，他死于1654年，葡萄牙人扶立了一位继承者，他们的报告没有写出此人的名字，大概是受洗为唐·若昂的奇卡特；按穆登格的解读，他死于1655年，由他的叔父继位；按比奇的解读，他一直统治到1663年。1655年，里斯本的国王收到一位基督徒穆塔帕请求恩宠的信。
若昂·德·梅洛修士是西蒂的多明我会老师，他在丹巴拉雷料理完西蒂的事务，1652年7月1日到宫廷与西蒂会合。圣多明我节那天，他当着贵族和驻军士兵为国王及其家人施洗；消息传到罗马和里斯本，两地都举行了庆祝。
约1659年，一个普拉佐主征服了塞纳与马尼卡之间的王国巴鲁埃。塞纳长官不愿看到一个庄园主坐大，转而支持巴鲁埃的统治者马孔贝，那个征服者很快就撤走了。定居者的私人武装如今已能夺取一个王国，而要让他交还，得靠王室的长官出面。
到1660年，穆塔帕诸王已是受过洗、由葡萄牙士兵看守的附庸，河上的权力则落在庄园主手里。
人物
穆塔帕诸王
叛乱的争位者
赞比西河的商人与定居者
葡萄牙王室官员
多明我会修士
其他
大事年表
- 1◆黄金集市：马萨帕 · 经穆塔帕许可通商 1600–1609
- 2⚑反加齐的叛乱：1597年起 · 酋长们举兵 1600–1609
- 3✒奇科瓦的白银：1607年 · 为换取葡萄牙火枪而割让 1600–1609
- 4♛加齐复位：约1609年 · 靠葡萄牙火枪 1600–1609
- 5◆集市关闭：约1610年 · 葡萄牙人的货物被扣 1609–1616
- 6⌂圣米格尔堡：1614年 · 马德拉的银矿要塞 1609–1616
- 7♜圣米格尔堡被焚：1616年8月 · 先遭放弃，后被焚毁 1609–1616
- 8✠使节遇害：1628年11月17日 · 向葡萄牙人开战 1623–1629
- 9⚔马萨帕附近的战斗：1628年12月–1629年5月 · 卡帕拉里泽溃败 1623–1629
- 10✒臣属条约：1629年5月24日 · 矿山、传教、通商 1623–1629
- 11◆马武拉受洗为菲利佩：约1630年 · 由路易斯·杜·埃斯皮里图·桑托施洗 1623–1629
- 12⚔葡萄牙营地被毁：1631年 · 约400名葡萄牙人被杀 1631–1632
- 13♜克利马内被围：1631年 · 马拉维战士 1631–1632
- 14†马尼卡国王被杀：1632年 · 奇坎加死于梅内塞斯之手 1631–1632
- 15⚔卡帕拉里泽溃败：1632年6月 · 圣约翰节 1631–1632
- 16◆宫廷里的葡萄牙卫队：1630年代–1650年代 · 火枪手 1632–1652
- 17◆没有银矿：1633–1636年 · 最后一次勘探 1632–1652
- 18◆最早的普拉佐：1634年起 · 太特周围的王室庄园 1632–1652
- 19◆丹巴拉雷严阵以待：1652年5–6月 1652–1660
- 20◆西蒂受洗为唐·多明戈斯：1652年8月4日 · 与王后和贵族一同受洗 1652–1660
- 21✒置于葡萄牙的保护之下：1652年8月14日 · 西蒂的信 1652–1660
资料来源
- 总督迪奥戈·达·库尼亚·德·卡斯特尔布兰科1619年2月7日关于奇科瓦银矿的报告（马德拉、佩雷拉、阿泰德、圣米格尔堡、丰塞卡·平托），载 G. M. Theal, Records of South-Eastern Africa, vol. 4, pp. 147–162 · 来源
- 迪奥戈·德·索萨·德·梅内塞斯1635年2月17日致国王的信（卡帕拉里泽1631年的胜利、克利马内解围、马尼卡、6月之战），载 Theal, Records, vol. 4, pp. 277–280 · 来源
- Pedro Barreto de Rezende 撰、António Bocarro 修订（1635）：库鲁瓦、热罗尼莫·德·巴罗斯、马武拉的臣属、他宫廷里的卫队；路易斯·杜·埃斯皮里图·桑托修士1630年的信与1630年的果阿通报，载 Theal, Records, vol. 2, pp. 414–429 · 来源
- 西蒂本人关于受洗为唐·多明戈斯的证言，1652年8月14日盖印，载 Theal, Records, vol. 2, pp. 445–448 · 来源
- E. Rodrigues, 'Chicova', Encyclopedia of Portuguese Expansion（1607年的割让、1614–1616年的要塞、1633–1637年的勘探） · 来源
- E. Rodrigues, biographies of the Munhumutapa rulers, The Routledge History of Monarchy, online resources（加齐·鲁塞雷、卡帕拉里泽、马武拉、西蒂） · 来源
- Mutapa Empire — Wikipedia（依据 S. I. G. Mudenge, A Political History of Munhumutapa, 1988，以及 D. N. Beach）：王位继承、1629年的条款、1634年的普拉佐、西蒂在位年限之争 · 来源
- Portuguese–Mutapa conflicts — Wikipedia（依据 M. Newitt, A History of Mozambique, 1995；P. Denis, The Dominican Friars in Southern Africa, 2016；I. Pikirayi, The Zimbabwe Culture, 2002） · 来源
- Estêvão de Ataíde — Wikipedia（1609年的契约、被扣下的贡礼、召回） · 来源
- The decline of the Mutapa state c.1623 — Zimbabwe Field Guide（依据 Mudenge 和 Axelson） · 来源
正文中的每一处史实都对照上列资料核查过。边界取自 historical-basemaps（A. Ourednik，GPL-3.0）约1600年的版本，经过简化，只是示意：各国大致在正确的位置。易手的地区以现代省界（Natural Earth）或更晚年代的版本代替当时的边界。陆地、湖泊和河流：Natural Earth。人物肖像：作者、授权与出处列于下方。
肖像
- 利尼亚雷斯伯爵 · Unknown authorUnknown author · Public domain · Commons
- 菲利佩·马斯卡雷尼亚斯 · Unknown authorUnknown author · Public domain · Commons
- 佩罗·达·席尔瓦 · Unknown authorUnknown author · Public domain · Commons
- 阿莱绍·德·梅内泽斯 · Unknown authorUnknown author · Public domain · Commons
- 鲁伊·洛伦索·德·塔沃拉 · Unknown authorUnknown author · Public domain · Commons
- 马武拉 · Later depiction by Nicolas de Larmessin I, c.1655–1680; identified as Mavura Mhande Felipe by Mireille Mosler. · Public domain · 来源
- 西蒂·卡祖鲁库穆萨帕 · Siti (Dom Domingos) in the baptism of 4 August 1652, engraving by Coenraed Lauwers after Erasmus Quellinus II, 1660; Leiden University Library PK-P-131.342. · Public domain · 来源
- 唐娜·路易莎 · Dona Luísa (Ludovica in the inscription), queen in the baptism of 4 August 1652, engraving by Coenraed Lauwers after Erasmus Quellinus II, 1660; Leiden University Library PK-P-131.342. · Public domain · 来源
- 加齐·鲁塞雷 · Later imagined depiction of Gatsi Rusere by Cedric Herbert, Zimbabwe 12c stamp, issued 18 September 1985 for the National Archives 50th anniversary (SG 681); reproduced in the Philatelic Bureau bulletin extract, pp. 1–3. · Copyright status not stated · 来源
- 马图兹维亚涅 · imagined likeness, generated in the manner of sober naturalistic painted portrait in period dress (Codex image generation, 2026); no historical portrait survives or could be identified · generated illustration
- 迪奥戈·西蒙斯·马德拉 · imagined likeness, generated in the manner of sober naturalistic painted portrait in period dress (Codex image generation, 2026); no historical portrait survives or could be identified · generated illustration
- 努诺·阿尔瓦雷斯·佩雷拉 · imagined likeness, generated in the manner of sober naturalistic painted portrait in period dress (Codex image generation, 2026); no historical portrait survives or could be identified · generated illustration
- 埃斯特旺·德·阿泰德 · imagined likeness, generated in the manner of sober naturalistic painted portrait in period dress (Codex image generation, 2026); no historical portrait survives or could be identified · generated illustration
- 弗朗西斯科·达·丰塞卡·平托 · imagined likeness, generated in the manner of sober naturalistic painted portrait in period dress (Codex image generation, 2026); no historical portrait survives or could be identified · generated illustration
- 尼扬博·卡帕拉里泽 · imagined likeness, generated in the manner of sober naturalistic painted portrait in period dress (Codex image generation, 2026); no historical portrait survives or could be identified · generated illustration
- 热罗尼莫·德·巴罗斯 · imagined likeness, generated in the manner of sober naturalistic painted portrait in period dress (Codex image generation, 2026); no historical portrait survives or could be identified · generated illustration
- 路易斯·杜·埃斯皮里图·桑托 · imagined likeness, generated in the manner of sober naturalistic painted portrait in period dress (Codex image generation, 2026); no historical portrait survives or could be identified · generated illustration
- 迪奥戈·德·索萨·德·梅内塞斯 · imagined likeness, generated in the manner of sober naturalistic painted portrait in period dress (Codex image generation, 2026); no historical portrait survives or could be identified · generated illustration
- 曼努埃尔·萨尔迪尼亚 · imagined likeness, generated in the manner of sober naturalistic painted portrait in period dress (Codex image generation, 2026); no historical portrait survives or could be identified · generated illustration
- 若昂·德·梅洛 · imagined likeness, generated in the manner of sober naturalistic painted portrait in period dress (Codex image generation, 2026); no historical portrait survives or could be identified · generated illustration
- 奇拉拉穆罗 · imagined likeness, generated in the manner of sober naturalistic painted portrait in period dress (Codex image generation, 2026); no historical portrait survives or could be identified · generated illustration
- 安科涅 · imagined likeness, generated in the manner of sober naturalistic painted portrait in period dress (Codex image generation, 2026); no historical portrait survives or could be identified · generated illustration
- 安东尼奥·费雷拉 · imagined likeness, generated in the manner of sober naturalistic painted portrait in period dress (Codex image generation, 2026); no historical portrait survives or could be identified · generated illustration
- 迪奥戈·卡瓦略 · imagined likeness, generated in the manner of sober naturalistic painted portrait in period dress (Codex image generation, 2026); no historical portrait survives or could be identified · generated illustration
- 穆祖拉 · imagined likeness, generated in the manner of sober naturalistic painted portrait in period dress (Codex image generation, 2026); no historical portrait survives or could be identified · generated illustration
- 乔姆贝 · imagined likeness, generated in the manner of sober naturalistic painted portrait in period dress (Codex image generation, 2026); no historical portrait survives or could be identified · generated illustration
- 基坦博 · imagined likeness, generated in the manner of sober naturalistic painted portrait in period dress (Codex image generation, 2026); no historical portrait survives or could be identified · generated illustration
- 伊尼亚尚格 · imagined likeness, generated in the manner of sober naturalistic painted portrait in period dress (Codex image generation, 2026); no historical portrait survives or could be identified · generated illustration
- 唐·菲利佩 · imagined likeness, generated in the manner of sober naturalistic painted portrait in period dress (Codex image generation, 2026); no historical portrait survives or could be identified · generated illustration
- 唐·迪奥戈 · imagined likeness, generated in the manner of sober naturalistic painted portrait in period dress (Codex image generation, 2026); no historical portrait survives or could be identified · generated illustration
- 切雷马 · imagined likeness, generated in the manner of sober naturalistic painted portrait in period dress (Codex image generation, 2026); no historical portrait survives or could be identified · generated illustration
- 迪奥戈·特谢拉·巴罗佐 · imagined likeness, generated in the manner of sober naturalistic painted portrait in period dress (Codex image generation, 2026); no historical portrait survives or could be identified · generated illustration
- 加斯帕尔·博卡罗 · imagined likeness, generated in the manner of sober naturalistic painted portrait in period dress (Codex image generation, 2026); no historical portrait survives or could be identified · generated illustration
- 弗朗西斯科·杜·阿韦拉尔 · imagined likeness, generated in the manner of sober naturalistic painted portrait in period dress (Codex image generation, 2026); no historical portrait survives or could be identified · generated illustration
- 若昂·杜斯·桑托斯 · imagined likeness, generated in the manner of sober naturalistic painted portrait in period dress (Codex image generation, 2026); no historical portrait survives or could be identified · generated illustration
- 克里斯托旺·蒂拉多 · imagined likeness, generated in the manner of sober naturalistic painted portrait in period dress (Codex image generation, 2026); no historical portrait survives or could be identified · generated illustration
- 安德烈·费雷拉 · imagined likeness, generated in the manner of sober naturalistic painted portrait in period dress (Codex image generation, 2026); no historical portrait survives or could be identified · generated illustration
- 若昂·达·特林达德 · imagined likeness, generated in the manner of sober naturalistic painted portrait in period dress (Codex image generation, 2026); no historical portrait survives or could be identified · generated illustration
- 唐·米格尔 · imagined likeness, generated in the manner of sober naturalistic painted portrait in period dress (Codex image generation, 2026); no historical portrait survives or could be identified · generated illustration
- 安德烈斯·德·比德斯·伊·阿尔瓦拉多 · imagined likeness, generated in the manner of sober naturalistic painted portrait in period dress (Codex image generation, 2026); no historical portrait survives or could be identified · generated illustration
- 茹利奥·莫尼斯·达·席尔瓦 · imagined likeness, generated in the manner of sober naturalistic painted portrait in period dress (Codex image generation, 2026); no historical portrait survives or could be identified · generated illustration
- 弗朗西斯科·达·库尼亚 · imagined likeness, generated in the manner of sober naturalistic painted portrait in period dress (Codex image generation, 2026); no historical portrait survives or could be identified · generated illustration
- 曼努埃尔·戈梅斯·塞朗 · imagined likeness, generated in the manner of sober naturalistic painted portrait in period dress (Codex image generation, 2026); no historical portrait survives or could be identified · generated illustration
- 西斯南多·迪亚斯·巴扬 · imagined likeness, generated in the manner of sober naturalistic painted portrait in period dress (Codex image generation, 2026); no historical portrait survives or could be identified · generated illustration