东南亚大陆，1600–1660
纳黎萱为暹罗赢得的外围诸国，是怎样脱离暹罗掌控的？
▶ 观看配音地图（英文旁白） · 12分钟1660年时的疆域，按控制者着色。斜线部分：1600年至1660年间易手的地区。
以下每个时期里，地图上的编号与图下的列表、正文中的标记一一对应；地图是静止的。
各个时期
勃固化为灰烬
概述
1599年12月，缅甸大帝国的末代君主南达勃因交出了都城勃固。他的藩属一个接一个地背离了他。东吁国王明耶底哈都原本也是其中之一，他联合阿拉干国王明拉扎基围攻勃固。1两人瓜分了城中的财宝，南达被押往东吁囚禁。随后阿拉干人放火焚城。1600年2月，暹罗国王纳黎萱进城时，看到的只是一片灰烬。他曾使暹罗摆脱缅甸的统治，如今他要的是这位失位的国王。他围攻东吁，索要南达，2明耶底哈都拒不交人。阿拉干人的袭扰切断了暹罗军的补给线，5月，纳黎萱撤军，但保住了北至马达班的沿海地带。在勃固的港口沙廉，明拉扎基留下一名葡萄牙军官菲利佩·德·布里托镇守。11月，在东吁，明耶底哈都之子纳信囊杀死了被囚的南达。南达当年曾拒绝把他心爱的女子许配给他。
宗主的最后一次出征
- 3✒兰纳归附：1602年 · 成为暹罗的藩属
概述
此后几年，纳黎萱是四邻的宗主。1602年，清迈的兰纳统治者成了他的藩属。3同一年，他放一位柬埔寨王子从阿瑜陀耶回国。自从1594年暹罗人攻破柬埔寨都城，柬埔寨王室的成员就一直作为人质被扣在阿瑜陀耶。这位王子斯雷·索里约波得到纳黎萱的准许统治柬埔寨，他的儿子则留在阿瑜陀耶。在西北方，一股新的缅甸势力正在崛起。南达的异母弟良渊已在阿瓦自立为王，正一个接一个地收服掸族山地诸邦。到1604年，他已占据兰纳边境上的孟乃。1605年初，纳黎萱率军北上迎击。在边境上的孟恒，他染病不起，4月去世。他的弟弟厄迦陀沙律即位为王，下令班师。
前因后果
南达勃因自1581年起为王，眼看着藩属一个接一个地背离。1599年12月，他向东吁和阿拉干的国王交出勃固，被押往东吁囚禁。1600年，暹罗的纳黎萱为了得到他而围攻东吁，明耶底哈都拒不交人。
明耶底哈都之子纳信囊是一位诗人，多年来一直爱慕守寡的公主亚扎·达都·迦拉亚，南达却不准这门亲事。他认定父亲至今不肯应允，背后仍是这个阶下囚在作梗，便于1600年11月30日在东吁杀死了南达。他的父亲对此不悦，为这位失位的国王举行了隆重的火葬。
亚扎·达都·迦拉亚是莽应龙的女儿、南达太子的遗孀，本人也是诗人，比纳信囊年长十九岁。纳信囊写给她的诗被列为缅甸文学中最优秀的作品。明耶底哈都终于让步：1603年3月纳信囊被立为王储时，两人成婚，同年11月她去世。
阿拉干的明拉扎基与东吁一同围攻勃固，焚毁了城市，并占据了勃固的港口沙廉。1600年6月，他留下手下葡萄牙雇佣兵的首领菲利佩·德·布里托担任那里的总督。1603年德·布里托反叛，被派去收复沙廉的阿拉干王储中伏被俘，明拉扎基付了赎金，放弃了沙廉。
菲利佩·德·布里托，缅甸人称他雅辛加，在沙廉修筑堡垒，吸引葡萄牙移民前来定居，1603年3月在果阿总督的支持下宣布沙廉归属葡萄牙。他又与暹罗的马达班领主宾尼亚·达拉结交，宾尼亚·达拉的女儿嫁给了德·布里托的儿子。
南达的异母弟良渊于1600年在阿瓦自立为王，依托上缅甸的稻米产区重建国家。他一个接一个地收服掸族山地诸邦，到1604年已占据兰纳边境上的孟乃。他向暹罗视为己有的土地推进，引得纳黎萱挥师北上。
纳黎萱曾使暹罗摆脱缅甸的宗主权，如今他自己成了四邻的宗主。1600年5月，阿拉干人的袭扰切断了他的补给，他从东吁撤军，但保住了北至马达班的沿海地带。1602年，兰纳的统治者成为他的藩属，他还放一位柬埔寨王子回国为王。
1605年初，纳黎萱率军北上，要阻止良渊。在边境上的孟恒，他染病不起，于4月25日去世。他的弟弟厄迦陀沙律即位，取消了这次出征；对阿瓦的威胁就此解除。
自从1594年暹罗人攻占洛韦，柬埔寨王室的成员就一直被扣在阿瑜陀耶。1602年，纳黎萱放其中一位斯雷·索里约波回国，经他准许统治柬埔寨。索里约波的儿子吉·哲塔留在阿瑜陀耶，后来才回国。
沃拉皮塔是一个娶了王族公主的平民，替他的儿子治理澜沧；这个儿子1596年被立为国王时大约十一岁。他派去攻打兰纳的军队战败而归，又缺粮，沃拉皮塔不许这支军队进入万象，还威胁要惩办将领，将领们于是投向少年国王，围攻都城。
父子二人为争夺万象打了几个月，直到佛教僧团出面调停。沃拉皮塔交出摄政之权，退居那空帕侬；1603年，沃拉翁萨加冕，号塔米卡拉，意为“正法之王”，并摆脱了缅甸自1575年以来的宗主权。各部编年史的年代说法不一，有的把他掌权定在1599年。
阮潢替黎朝治理顺化和广南，但从1593年起被留在郑氏朝廷八年之久。1600年夏，他受命讨伐一场叛乱，北方史书说这场叛乱正是他暗中挑起的，他趁机脱身南下。为了维持和平，他把一个女儿嫁给郑松之子郑梉，又把一个儿子和一个孙子留在北方做人质。
1592年，郑松为黎朝从莫氏手中夺回了升龙。1599年，他迫使皇帝封他为平安王，并在皇宫旁边建起自己的王府；此后官员任免、赋税和军队都由王府掌管。同年皇帝去世，郑松撇开太子，立了一个年纪较小的皇子。
黎敬宗，名黎维新，1599年10月由郑松选定，十二岁即位，娶了郑松的女儿。1600年叛乱爆发，郑主和皇帝不得不逃离升龙，莫氏占据了都城，直到郑松的军队把他们赶回山区。
冯克宽是学者和诗人，从1550年代起就为黎朝效力。1597年他率使团出使明朝，在那里与朝鲜使臣李睟光笔谈唱和。1599年黎敬宗任命他为工部尚书，1602年改任户部尚书；此后他退隐乡里，1613年去世。
到1605年，缅甸分裂为阿瓦、东吁、阿拉干和葡萄牙人的沙廉，暹罗失去了它的征服者，澜沧和柬埔寨各有了自己的国王，阮氏则以黎朝的名义统治南方。
沙廉陷落
概述
良渊死于掸邦山区的征途中，他的儿子阿那毕隆接过了重新统一缅甸的事业。1608年，他攻取卑谬，4交给弟弟他隆。1610年，他攻取纳信囊此时在位的东吁，留他在那里做附庸。纳信囊不甘心。他招来已把沙廉建成葡萄牙要塞的菲利佩·德·布里托，以及德·布里托的盟友、以暹罗名义据有马达班的宾尼亚·达拉；德·布里托的一个儿子娶了宾尼亚·达拉的女儿。他们的人马洗劫了东吁，5把纳信囊带到沙廉。阿那毕隆率领陆军和内河舰队南下。1613年3月，沙廉陷落。64月，德·布里托被处以刺刑，纳信囊与他一同被处死。葡萄牙俘虏被押往北方，充当国王的炮手。5月，宾尼亚·达拉把马达班献给了阿那毕隆。
前因后果
良渊死于掸邦山区的征途中，他的儿子阿那毕隆接过了重新统一缅甸的事业。他于1608年7月攻取卑谬，1610年攻取东吁，1613年3月经过水陆围攻拿下沙廉；5月，马达班向他归降。王权的重建，靠的是夺取港口和据守港口的人。
他隆是阿那毕隆的弟弟，1608年卑谬被攻占后受命治理那里。此后二十年，他在哥哥的历次战争中统兵，从沿海一直打到中国边境的掸邦，积累起威望；哥哥遇害时，他正是凭借这份威望争得了王位。
纳信囊于1609年继承父位，统治东吁，但1610年阿那毕隆攻取东吁，只留他做附庸。他不甘心，招来德·布里托和宾尼亚·达拉；他们的人马洗劫了东吁，把他带到沙廉。沙廉陷落后，1613年4月，他与德·布里托一同被处死。
德·布里托的沙廉是沿海最坚固的港口。阿那毕隆以陆军和内河舰队围攻，三十六天后，沙廉于1613年3月29日陷落。德·布里托被处以刺刑，葡萄牙俘虏被押往北方，为缅甸国王充当炮手。
宾尼亚·达拉替暹罗据守马达班，因女儿的婚事与德·布里托结为一体，并参与了对东吁的袭击。沙廉一失，他于1613年5月14日把马达班献给阿那毕隆，暹罗对土瓦以北海岸的控制就此结束。
厄迦陀沙律维持着纳黎萱赢来的和平。1608年，他的使团抵达海牙，觐见了拿骚的莫里斯。他招募外国志愿兵组成兵团，其中有日本人，并与德川日本通商。他死于1610或1611年，据说是因悲伤而死：他指控儿子苏塔谋反，苏塔服毒自尽。
厄迦陀沙律的幼子西骚哇帕在位不到一年：日本商人冲进王宫，把他扣为人质，他最终被杀。另一个儿子颂昙曾经出家，以虔诚著称，于1611年登上王位。他的朝廷逐渐倚重外国贸易和外国士兵。
沃拉翁萨治下的澜沧一片太平。据暹罗史料，1612年他听说阿瑜陀耶在日本人作乱时落入外人之手，便率军南下，一直打到华富里。老挝方面的记载说，他发现消息不实，便回国了；一份意大利人的记述则说，1612年4月颂昙击败了他，国王骑马逃脱。
到1613年，一位缅甸国王已据有从沙廉到马达班的整个海岸，而暹罗国王是经过一场宫廷杀戮才登上王位的。
失去兰纳
概述
马达班本来只是名义上属于暹罗。阿那毕隆接着试探暹罗本土的海岸。1613年12月，他的军队在土瓦击败暹罗人，7继续南进，直到被丹那沙林的葡萄牙火炮击退。8暹罗此时的国王是颂昙，厄迦陀沙律之子，曾经出家为僧。阿那毕隆转而攻打兰纳，这是暹罗另一个名义上的藩属。1614年4月，他的两路大军分别从南面的马达班和北面的孟乃进逼清迈。兰纳统治者达多觉四处求援。阿瑜陀耶没有派来一兵一卒。援军来自湄公河畔的老挝王国澜沧，老挝军队加入了守城。到8月，缅军已把两支军队都围困在清迈一带。91614年12月22日，清迈投降。此后一百多年，兰纳都臣属于缅甸，而暹罗在将近五十年里没有尝试把它夺回来。
前因后果
拿下沙廉之后，阿那毕隆又试探暹罗本土的海岸：1613年12月，他的军队在土瓦击败暹罗人，但被丹那沙林的葡萄牙火炮击退。1614年4月30日，他的两路大军分别从马达班和孟乃侵入兰纳，这是暹罗一个名义上的藩属。
清迈的兰纳统治者达多觉派人求援。阿瑜陀耶没有派来援兵；澜沧的老挝军队加入了守城。到8月，两支军队都被围困在清迈一带，1614年12月22日，清迈投降。此后一百多年，兰纳都臣属于缅甸。
阮福源是阮潢的第六子，1613年继承父位。他仍保留着黎朝授予的官爵，却把南方当作自己的领地来统治：从1615年起，他在葡萄牙人的帮助下铸造火炮，并任命长子为广南镇守；广南是会安港所在的省份。
阮福淇于1615年出任广南镇守，这一职位标志着他是世子，他在那里镇守了十六年。他对西方传教士友善，在他的庇护下，传教士可以在会安和省治清沾居住、传教。他于1631年先于父亲去世。
陈德和是蓬山人，任阮氏的归仁勘理，与阮福源极为亲近，阮主称他为结义兄弟。他为与北方的战争储备粮食，并保护在他辖境内的盐水定居的耶稣会士。
弗朗切斯科·布佐米是那不勒斯的耶稣会士，从澳门派出，1615年1月18日随第一个前往南方的耶稣会传教团在岘港登陆。他为会安的日本基督徒服务，后迁往清沾，1618年在陈德和辖境内的盐水建立了传教站。
弗朗西斯科·德·皮纳是葡萄牙耶稣会士，1617年来到南方。他成为第一个能流利说越南语、不用翻译就能用越南语布道的欧洲人，1619年编出第一部词汇集，还摸索出用拉丁字母书写越南语的方法，这就是现代越南语字母的开端。
克里斯托福罗·博里是米兰的耶稣会士、数学家和天文学家，与佩德罗·马克斯同船，1618年抵达南方。到1622年为止，他与布佐米和皮纳一起在盐水工作。他关于这个传教团的记述1631年在罗马出版，成为欧洲了解南方阮氏的主要读物。
兰纳从暹罗转归缅甸；在南方阮氏的地盘上，由于阮主的庇护，第一批耶稣会士得以立足。
阮家的新娘
概述
柬埔寨的离去要安静得多。斯雷·索里约波的儿子吉·哲塔已从阿瑜陀耶归国，约1619年，父亲把王位传给了他。吉·哲塔停止了柬埔寨向暹罗的朝贡，定都乌东。他娶了统治大越南方的阮主的一个女儿。她的祖父在1600年离开升龙的郑氏朝廷，把南方诸省当作自己的领地来治理；如今掌管这片地方的是她的父亲阮福源。高棉编年史称她为安珠，越南传统称她为玉万。1622年，颂昙派兵进入柬埔寨，被击退。101623年，一个使团从阮氏朝廷来到柬埔寨。阮氏以与郑氏交战为由，请求借用普利安哥的关卡，也就是今天西贡所在的地方。阮福源请女儿劝说丈夫，吉·哲塔便把关卡借给了他们。11
前因后果
吉·哲塔从阿瑜陀耶归国，约1619年从父亲手中接过王位。他停止向暹罗朝贡，定都乌东，娶了阮福源的一个女儿。1621年，颂昙亲自率军攻入柬埔寨，被击退；1622年，他的弟弟西信率领的第二次进攻同样失败。
玉万，高棉编年史称她安珠，在乌东拥有自己的王室家眷和越南卫队。1623年，她父亲派来的使团以与北方交战为由，请求借用普利安哥的关卡；她应父亲之请劝说丈夫，吉·哲塔便把关卡借了出去。阮氏在湄公河三角洲有了一个通商的立足点，但还谈不上统治。
颂昙在位期间商贸兴旺：1617年与荷兰人订约，1621年起向幕府将军派遣使团。他的战争却不顺利。柬埔寨停止朝贡，并击退了他1621年和1622年的入侵；1622年，缅甸又夺取了土瓦。他倚重外国士兵，尤其是日本人。
山田长政统领王家卫队中的日本志愿兵，持有暹罗官衔奥雅·塞纳披穆。阿瑜陀耶的日本人既是士兵也是商人，颂昙的朝廷通过他打入了与德川日本的贸易。
1620年，阮福源的两个弟弟阮福洽和阮福泽秘密请郑松帮助他们夺取南方，答应向他臣服。郑松派五千人到日丽，但阴谋败露，兄弟二人被捕。从此南方不再向北方缴纳赋税。
黎敬宗不甘受郑松摆布。1619年，他与想要继承郑主之位的郑松之子郑椿合谋刺杀郑主；暗中射向郑松一行的火铳只打坏了他的伞盖。密谋者招供，1619年6月23日，皇帝自缢身亡。他以皇帝之礼下葬，却不得入太庙。
密谋败露后，郑椿被革去官职、遭到幽禁，但1620年父亲放了他。1623年7月，郑松病危，任命儿子郑梉为统帅，郑椿只为副手。郑椿起兵作乱，洗劫王府，升龙城陷入火海；他的叔父郑杜把他诱来杀死。
黎神宗，名黎维祺，是黎敬宗与郑松之女所生的长子，1619年在皇后的恳求下被立为皇帝，尽管另一位黎朝宗室也想要这个皇位。作为郑主的外孙，他把两家紧紧连在一起。1623年变乱中，郑梉派人护送他出京避难。
1623年7月，父亲临终时，郑梉被任命为统帅；郑松在逃出燃烧的都城的路上去世，郑梉成为郑主。他击退了一支趁乱来犯的莫氏军队，把皇帝迎回京城，自称清都王，并要求阮氏缴纳赋税、表示臣服。
1621年，沃拉翁萨前往琅勃拉邦，留王储在万象主持政务。听说王子想要夺位，他下令逮捕王子；王子带兵出逃，部分军队和朝臣投向了他。沃拉翁萨在1621或1622年被追捕，按儿子的命令被杀。
这位王子只以他的称号乌帕尤瓦拉（意为“王储”）为人所知，在万象加冕。泰国方面的记载把这场起事归于一位名叫维昂的领主，说他以王子的名义夺取都城，追杀了老国王。新王几个月后就死了，传统说法是九个月，编年史没有说明死因。
帕耶·维昂拥立了这位王子，想让沃拉翁萨的另一个儿子蒙乔接着继位。朝廷另有所选，维昂便又起兵反抗新王。
朝廷撇开沃拉翁萨的儿子们，选了一位出身古老王族的资深领主，即湄公河中游西科达蓬的总督，他约从1623年起在位，称波提萨拉二世。维昂的叛乱表明，这一选择远没有平息纷争。波提萨拉死于1627年。
柬埔寨舍暹罗而就阮氏；一位皇帝和一位郑主之子因密谋反对郑氏而死；澜沧国王死在自己的王储手中。
先生垒
概述
1623年，以黎朝皇帝名义统治北方的老郑主去世，他的儿子郑梉继位。郑梉要求南方缴纳赋税，表示臣服。阮福源拒绝了。1627年，郑梉率官军南下，在日丽海口进攻阮军。阮氏仿照葡萄牙式样铸造的火炮守住了防线。12据阮氏的史书记载，一位年轻军官阮有镒随后放出风声，说郑梉的族人正在北方密谋作乱，郑梉于是匆匆回师。同一年，阮福源收用了一位北方学者陶维慈；陶维慈因是优伶之子，被禁止参加北方的科举。阮氏听从他的建议，于1630年和1631年在日丽附近狭窄的沿海平原上筑起两道长长的土垒。13人们称这道防线为“先生垒”。如今大越有了两个政权，而且彼此交战。
前因后果
阮福源拒绝了郑梉缴纳赋税、表示臣服的要求。1627年，郑梉挟皇帝南下，在日丽海口进攻阮军。阮氏的火炮守住了阵地，北军撤回。
阮有镒的父亲是随阮潢南下的军官，他本人十六岁就考中了阮主举行的考试。1627年，他任灵江以南军中的监战。据阮氏史书记载，他放出风声，说郑梉的族人郑嘉和郑岳即将在北方作乱，郑梉惊慌撤兵。
北方学者陶维慈于1625年冬逃往南方，见不到阮主，便投奔归仁的陈德和。陈德和收留了他，把女儿嫁给他，并于1627年把他引荐给阮福源。
陶维慈因是优伶之子，被禁止参加北方的科举。1627年被阮福源收用后，他成为阮主在军政方面的首席谋臣，阮主待他如师长。
郑梉在王府以皇帝的名义执政。1625年，他的儿子郑桥在高平俘获莫氏的僭位者，将其处死。1627年，他挟皇帝南下，要迫使阮氏臣服，结果无功而返。
亚历山大·德·罗德是来自阿维尼翁的耶稣会士，1624年12月抵达会安，跟弗朗西斯科·德·皮纳学越南语。1627年3月19日，他和佩德罗·马克斯在清化登陆；7月抵达升龙，郑梉给了他们一所房子，准许他们传教。
佩德罗·马克斯是与博里一同乘船前往南方的耶稣会士，1627年随罗德北上，开辟东京传教区。两人在京城自由传教一年多，然后才被禁足。
1627年波提萨拉二世去世，王位回到沃拉翁萨一系：由他的儿子、短命的乌帕尤瓦拉之弟蒙乔继位。他在位期间争位者纷争不断。曾经拥立又废黜国王的维昂再次叛乱，被镇压后处死。
1627年的战争使大越有了两个政权，双方仍都奉黎朝为皇帝。
操纵废立的人
- 14♛巴萨通加冕：1629年 · 此前两位国王在位都很短
概述
1628年7月，阿那毕隆被自己的儿子下令杀死；这个儿子与国王的一位妃子私通，害怕受罚。弑父者据有勃固，此外几乎一无所有。阿那毕隆的弟弟他隆从掸邦山区的战场赶回，1630年，勃固的宫廷卫队把凶手交给他处死。他隆重新统一了王国，兰纳也包括在内。在暹罗，颂昙于1628年底去世。一位受他宠信的廷臣，也就是后人所说的巴萨通，在暹罗王家日本卫队队长山田长政的帮助下，把颂昙年幼的儿子扶上王位。1629年，巴萨通派人杀死少年国王，立其幼弟为王，几个星期后便自己登上王位。14山田表示反对。巴萨通派他南下出任六坤总督，1630年派人将他毒死。暹罗的王位落入一个新王室手中。
前因后果
1628年7月，阿那毕隆被他的儿子明耶岱巴下令杀死。国王发现了王子与一位低等王妃的私情，这位王妃是景栋土司的女儿；国王对王子说，这种罪行该当活活烤死。
明耶岱巴约二十岁，趁叔父们远在掸邦，逼迫勃固的大臣们拥立他为王。他的统治从未越出勃固。1630年，叔父他隆从阿瓦南下；8月，宫廷卫队统领抓住明耶岱巴，把他交了出去，11月他被处死。
阿那毕隆死时，他隆正和弟弟明耶觉苏瓦在景栋一带作战。两人率军回师，控制了上缅甸，他隆成为反对弑父者的众望所归。他被拥立为王储，1630年攻取勃固，开始重建王国。
颂昙想让年幼的儿子切塔提拉继位，而不是按惯例应当继位的前宫副王西信。他把这件事托付给自己信任的宠臣奥雅·西沃拉翁，于1628年12月去世。
据范弗利特的记述，奥雅·西沃拉翁是颂昙的堂兄弟，年少时放荡不羁，还坐过牢，后来才得到国王的宠信。他在山田的帮助下把切塔提拉扶上王位，处死了反对者；他被任命为兵部大臣卡拉宏，操纵着少年国王。1629年，他派人杀死这位国王，立其幼弟为王，不久便自己登上王位，称巴萨通。
西信在范弗利特的记述中是颂昙的弟弟，在暹罗编年史中则是颂昙的儿子，他出家为僧以求自保。他被骗进王宫逮捕，送往佛丕等死；编年史说他被僧人救出，发动了一场短暂的叛乱，被山田镇压。他被俘后处死。
切塔提拉约十五岁，作为卡拉宏的傀儡在位约八个月。卡拉宏以王家规格为过世的父亲或母亲举行火葬，大部分朝臣都去参加火葬，而没有出席国王的朝会，国王扬言要惩罚他们。卡拉宏的人冲进王宫，国王被俘，于1629年被处死。
阿铁亚翁约十岁，在卡拉宏执政期间加冕。大约三十六天后，官员们说国中出现了两个国王；这个孩子被废，后来被处死，卡拉宏登上王位，称巴萨通。颂昙一系就此断绝。
山田曾帮助切塔提拉登上王位，又镇压了西信。卡拉宏夺取王位时他表示反对，巴萨通便派他南下出任六坤总督。1630年，山田被毒死，新国王把阿瑜陀耶的日本人赶了出去。
吉·哲塔于1627年去世。他的长子是僧人，朝廷便把王冠献给国王的弟弟乌泰；乌泰没有接受，而以乌巴约拉的身份执政，这个称号通常由退位的国王持有，他把王位留给侄子。他娶了侄女安瓦蒂，这位公主原本许配给了那个侄子。
吉·哲塔的长子波涅·多还俗，约于1628年加冕，把政务交给叔父。他爱着如今已是叔父妻子的安瓦蒂；争执演变成战争，据编年史记载，他在1630至1632年间被乌泰的欧洲雇佣兵杀死。
1629年，郑梉派使臣南下，给阮主送来封号，同时要求阮主送一个儿子入朝，并进献大象和战船。陶维慈建议暂且接受封号，拒绝其余要求。阮氏听从他的建议，1630年在长育筑垒，同年秋天夺取南布政，1631年又沿日丽筑起一道更坚固的防线，这就是先生垒。
1630年，郑梉把女儿郑氏玉竹嫁给自己的外甥黎神宗皇帝，使皇位与郑家的关系更加紧密。
郑氏玉竹原先嫁给黎朝宗室黎柱，黎柱因犯重罪死于狱中，她有一个女儿。此时她三十五岁。大臣们反对这门婚事；据史书记载，皇帝回答说木已成舟，他要娶她。她是虔诚的佛教徒，以研读《金刚经》闻名。
据耶稣会士的记述，东京传教团宣扬一夫一妻，使宫中的妇女和宦官转而敌视他们，这些人散布流言，说传教士是巫师。1630年5月，郑梉驱逐了罗德和马克斯，两人乘船前往澳门。
到1630年，一位篡位者统治着暹罗，他隆正在重建缅甸，乌泰躲在侄子们身后统治柬埔寨，阮氏则在筑垒把南方隔开。
摄政与苏丹
概述
在柬埔寨，吉·哲塔已于1627年去世，实权落到他的弟弟乌泰手中。乌泰不肯接受王冠，以摄政身份为侄子们执政。第一个侄子为了一位被乌泰娶为妻子的公主与他反目，结果死在叔父的外国士兵手里；15编年史把此事系于1630至1632年之间。一个弟弟随后在位，到1640年去世，乌泰便立自己的儿子为王。吉·哲塔的另一个儿子波涅·詹不甘被排除在外。1642年1月，他在马来和占族战士的支持下，杀死乌泰父子，以拉玛提巴迪之名登上王位。不久他皈依伊斯兰教，16成为唯一一位这样做的柬埔寨国王，欧洲人称他为苏丹易卜拉欣。吉·哲塔的遗孀玉万仍在乌东维持着自己的宫廷。她和其他人一起为乌泰的儿子们求情。孩子们得以保全性命，他们在等待时机。
前因后果
陶维慈不仅为阮氏筑起城垒，还为阮氏物色了新的将才。1631年，一个来自他清化同乡的年轻人阮有进前来投奔；陶维慈把他推荐给阮主，并把女儿嫁给他。陶维慈在为阮主效力八年之后，于1634年12月去世。
阮有进生于1602年，起初在阮氏水军中任队长，后来升任阮主各军的统帅。1633年，他与阮有镒率军突袭郑梉在日丽的营地，击溃了郑梉的第二次南侵。
阮福渶是阮主的第三子，1631年哥哥阮福淇去世后接掌广南。他想要继承大位，于1633年写信给郑梉，表示郑军一旦来攻，他就在南方起事。他始终没有发出信号，他招来的郑军被击溃。
郑梉于1629年晋封清王，指望着阮福渶的承诺，1633年再次挟皇帝南下。他在日丽等了十多天，始终没有等到信号，结果大败，回师时留下女婿阮克烈据守北布政。
他隆花了三年时间再度平定兰纳，到1632年完成，1633年12月在勃固加冕。1634–1635年，他把朝廷迁回上缅甸稻米产区的阿瓦，并立弟弟明耶觉苏瓦为王储。
明耶觉苏瓦是他隆的弟弟和阿瓦总督，1620年代曾在掸邦与哥哥并肩作战，也曾一同讨伐弑父者。朝廷迁到阿瓦后，他被立为摩诃乌巴拉惹，即王位继承人。他在实皆的江边建了一座四层的寺院。
巴萨通篡夺王位，使他的藩属得以质疑他的正统。北大年女王不再进贡金银花；他在1632年和1634年两次派兵讨伐她，都失败了，第二次是因为许诺相助的荷兰船只来得太迟。
拉惹·翁古自1624年起为北大年女王，她不再使用姐姐们沿用的暹罗封号。1632年，她把女儿嫁给柔佛苏丹，尽管这个女孩已经嫁给暹罗藩属博他仑的统治者，后者于是怂恿暹罗进攻。北大年击退了两次进攻，但贸易随之衰落；她于1634或1635年去世。
波涅·多死后，乌泰又一次拒绝了王冠，把王位交给吉·哲塔的另一个儿子，政务仍牢牢握在自己手中。
波涅·努于1630年代中期加冕，号安东列阿，在叔父执政期间在位。他在位时与荷兰人因扣押船只和铜而发生争执，1638年起荷兰人在柬埔寨设立了商馆。他于1640年6月去世。
蒙乔在位期间始终摆脱不了争位者之间的纷争。他于1633年去世，王位传给他在1627年立为王储的儿子通坎。
通坎自1627年起为王储，号乌帕尤瓦拉，按通常的推算于1633至1637年在位；老挝和泰国的编年史对这几个短暂的王朝说法不一。他的一个儿子就是后来的国王苏里亚旺萨。
到1634年，阮氏的城垒已两度守住，他隆使缅甸重归一统，北大年则表明巴萨通是可以违抗的。
他隆在阿瓦把一支征服之师改造成一个国家。1635年的一次税收调查统计出伊洛瓦底江流域约有两百万人口，随后又进行了人口和土地的清查。他把战俘安置在皎施的灌溉土地上，让他们耕种，并在战时服役。
凯因扎·摩奴罗阇是一位以凯因村为食邑的大臣，他依据古老的摩奴法典回答他隆提出的法律问题。他的答复汇编成《摩诃罗阇沙》，又称《摩奴罗阇答问》，成为这一朝的一部法典。
东比拉长老是1578年生于沙林的僧人，是他隆所尊崇的老师：国王即位时授予他“三藏庄严”的称号；1638–1639年他退隐山林，他隆和明耶觉苏瓦争相供养他。他的著作包括对国王所提问题的答复和法典《摩奴萨拉》。他约于1650年去世。
阮福源于1635年去世，他的次子、自阮福淇死后即为世子的阮福澜继位。1636年，他把阮主的治所迁到今顺化附近的金龙，并准许荷兰东印度公司在会安开设商馆。
阮福澜一继位，阮福渶就在广南起兵，在俱低筑垒，并以舰队控制岘港港口。他的书记暗中是阮福澜的人，泄露了他的计划。阮福澜的军队水陆并进，在阮福渶逃跑时将他擒获，用锁链锁着押到顺化。
阮福溪是阮福澜的叔父。阮福澜曾向他哭诉，宁可让出大位也不愿杀害兄弟。阮福溪回答说国法高于亲情，力主进攻；阮福渶乞求饶命时，阮福溪和众将坚持要处死他，阮福渶与他名单上的同谋者一同被处决。
宋氏是阮福淇的遗孀，1639年到朝廷申诉，成了阮福澜的情妇。她的父亲已于1631年投奔郑氏。她靠收受贿赂发了大财，又受到阮福澜的弟弟阮福忠的威胁；据史书记载，她通过父亲写信给郑梉，怂恿他入侵南方。
拉惹·古宁约于1635年继承母亲，成为北大年女王。暹罗准备再次进攻时，吉打的拉惹出面调停；她于1636年议和，恢复进贡，1641年还亲自访问了阿瑜陀耶的朝廷。
耶雷米亚斯·范弗利特在1633至1642年间主持荷兰东印度公司在阿瑜陀耶的商馆，与一位把贸易掌握在王室手中的国王打交道。他记述了让巴萨通掌权的那场王位之争，至今仍是这段历史的主要史料。1642年他离开暹罗，出任荷属马六甲总督。
奥苏特·佩古阿是一位孟族女商人，拥有荷兰公司所需的宫廷人脉，在巴萨通与荷兰人的贸易中充当中间人。1638至1642年间，她是范弗利特的伴侣，两人生了三个女儿。范弗利特离开时与她争夺女儿；女儿们一直跟着她，直到她1658年去世。
苏里亚旺萨是通坎之子，约在1637–1638年被贵族们越过他的两个哥哥选为国王。他把对手一一遣走，一个哥哥被送往越南，另一个被送进寺院，从而稳住了王位，开始了长达五十七年的统治，后人把这段时期视为澜沧的黄金时代。
赫里特·范韦斯特霍夫是荷兰东印度公司的商人，1641年7月20日带着献给国王的礼物，从柬埔寨溯湄公河而上，去看与澜沧通商是否有利可图，以及这条河能否承担运输。苏里亚旺萨隆重地接待了他，但湄公河的瀑布使设立商馆难以实现。
到1641年，他隆从阿瓦统治着重建的缅甸，澜沧有了一位将长久在位的国王，乌泰则把柬埔寨的王位转到了自己这一支。
荷兰公司两度败北
概述
荷兰东印度公司在大越北方和柬埔寨经商，并在郑阮战争中站在郑氏一边。1643年夏，彼得·贝克率三艘荷兰战舰驶向灵江口，配合郑军的进攻。阮福源之孙阮福濒率五六十艘小型战船出海迎敌。贝克的座舰爆炸，他与船同亡。其余的船只逃走了。1711月，在乌东，荷兰公司的使节彼得·范雷赫莫尔特斯来到王宫索要赔偿，拉玛提巴迪的士兵杀死了他和随行的人。第二年，公司派舰队溯湄公河而上惩罚国王，舰队在河上被击败。181648年，郑军再次南下，阮福濒在阮氏城垒下发动夜袭，将他们击溃。19他的父亲阮主在这一年去世，阮福濒继位。
前因后果
吉·哲塔的另一个儿子波涅·詹不甘被排除在外。在马来和占族穆斯林以及日本人的支持下，他于1642年1月5日杀死乌泰和安农，以拉玛提巴迪之名登上王位。他不久皈依伊斯兰教，成为唯一一位这样做的柬埔寨国王，欧洲人称他为苏丹易卜拉欣。
吉·哲塔的遗孀玉万仍在乌东维持着自己的宫廷。她与其他王室成员和僧人一起请求新王饶过乌泰的后代，乌泰年幼的儿子们得以保全性命。
彼得·范雷赫莫尔特斯前来向新朝廷申索荷兰东印度公司的权益。1643年11月27日，他在前往乌东觐见的路上，与随行护卫一同被杀；公司商馆里和两艘公司船上的人员或被杀，或沦为奴隶。
1644年，哈鲁斯船长率领公司派出的舰队溯湄公河而上，惩罚国王。柬埔寨人在金边附近的河上迎战；432人中有156人丧生，哈鲁斯也在其中，还损失了船只。巴达维亚放弃了第二次进攻；29名幸存的俘虏大约三年后获释，双方于1656年签订和约。
阮福澜之子、世子阮福濒在海上迎战荷兰人。1643年夏，三艘公司战舰来到灵江，配合郑军的进攻；他没有等父亲下令，就率约五十艘战船出海迎敌。
彼得·贝克的重型旗舰被追上，桅杆被打断，阮军登上了船。旗舰随后爆炸，据越南方面的记载是他自己引爆的，他和大部分船员一同丧生；另外两艘船逃脱了。此后公司再没有派战舰攻打阮氏。
罗德于1640年回到南方，其间屡遭驱逐，在那里一直工作到1645年。他培养了一批越南传道员，他们发誓终身为教会服务，在外国神父被驱逐时继续传教。1645年，他被永久驱逐。
富安的安德烈约十五岁时于1641年与母亲一同受洗，成为罗德最得力的助手之一，并加入了传道员的行列。1644年7月，省里的官员奉阮主之命打击传教团，士兵来抓另一名传道员，却抓走了安德烈。他拒绝背弃信仰，7月26日在营占被杀，成为越南第一位殉道者。
据阮氏史书记载，在宋氏一封来信的怂恿下，郑梉于1643年再次进攻南方，夺取了南布政，因夏季酷热而撤军。据史书记载，同年11月，在他对皇帝一位年轻妃嫔的非礼引起丑闻之后，他迫使黎神宗退位，传位给儿子。
黎真宗，名黎维祐，1643年11月23日在父亲被迫退位时成为皇帝；黎神宗则作为太上皇继续在世。郑氏以新皇帝的名义执政，一如从前以他父亲的名义执政。
郑柞是郑梉之子，1642年哥哥去世后成为世子，1645年受命掌管军队和政务。同年夏天，趁父亲生病，两个被撇开的兄弟郑梣和郑枥起兵作乱；郑柞将他们镇压，两人都被杀死。
范公著是1628年科举的进士，1643年曾随军南征。1645年，他任副都御史，与陶光饶一起力劝王府在叛乱的王子们集结人马之前抢先出击，叛乱随即被平定。
玉竹于1643年成为皇太后。她是中国僧人拙拙的弟子，拙拙为她取法名法性。黎神宗退位后，她和女儿移居笔塔的宁福寺，并出资重修这座寺院。
拙拙是福建海澄人，临济宗禅僧，在北上之前曾在湄公河三角洲和南方阮氏的地盘上传法。他于1633年抵达升龙，受到郑梉的礼遇和皇帝的咨询，1642年成为重修后的笔塔寺住持，1644年在那里圆寂。
明行是拙拙在南方阮氏地盘上收的中国弟子，随师父北上，又应郑主之请被派回中国取经。他继师父之后任笔塔寺住持，并编集了师父的语录。他于1659年去世。
耶稣会士乔瓦尼·马里亚·莱里亚经苏里亚旺萨准许，于1642年抵达万象，是第一位到澜沧的天主教传教士。他在势力强大的佛寺之间度过了五年，几乎没有使人皈依，1647年取道越南前往澳门。他对王宫的描述，是欧洲人笔下鼎盛时期澜沧为数不多的写照之一。
柬埔寨有了一位击败过荷兰人的穆斯林国王，阮氏在海上击败了荷兰人，而在北方，郑氏随意废立皇帝。
明耶觉苏瓦死于1647或1648年，各书所记不一。他隆立自己的儿子平达力为王储。明耶觉苏瓦的儿子想要这个名分，起兵作乱，洗劫王宫，逼得他隆躲进实皆的一座寺院避难。叛乱失败，为首者被活活烧死。
1648年他隆去世，平达力继位。中国的战火很快波及到他：1651年，逃避清军的明军进入他东北边境上的景允，他派出的五个团于当年12月被击退。此后他再没有为边境开战。
1648年，郑军再次南下，在日丽突破防线，猛攻长育垒；阮福濒和阮有进以一百头战象发动夜袭，将他们击溃。阮福澜染病，当年3月死于归途，阮福濒成为阮主。
阮福忠是阮福源的第四子，1627年曾统领水军。他原是宋氏的对头，阮福澜死后却成了她的情人；据史书记载，她怂恿他从侄子手中夺取阮主之位。1654年，他的一个手下告发了这一阴谋；阮福濒饶了叔父一命，但把他关进监狱，他死在狱中。
1654年，宋氏与阮福忠一同被捕。阮福濒下令将她处死，把她的巨额财产分给了士兵和百姓。阮氏史书把两次郑军入侵和阮主家族内部的一场阴谋都归咎于她。
1652年，郑梉让皇帝封郑柞为西定王。从此由世子为年迈的父亲主持政务。
加斯帕尔·杜·阿马拉尔是葡萄牙耶稣会士，1629年11月抵达东京，多年在升龙工作。他会说越南语和日语，编了一部越葡词典，如今已经失传。他于1645或1646年去世。
安东尼奥·巴尔博萨是葡萄牙耶稣会士，1636年4月来到东京，1642年因病返回澳门，1647年死于果阿。他用新的罗马字为越南学生编写了简短的课本，还编了一部葡越词典，同样已经失传。
罗德于1649年抵达罗马，1651年，传信部印行了他的《越葡拉丁词典》（Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum），收越南语词条八千条，以及他用越南语写的教理问答。他在序言中称皮纳是他学习这门语言的第一位老师，并感谢了阿马拉尔和巴尔博萨的词典。
缅甸和南方阮氏有了新的统治者，传教士为越南语创制的字母也已印行。
囚笼里的国王
概述
1656年，暹罗的王位又一次易手。巴萨通去世，他的长子被一位叔父在其异母弟那莱的协助下推翻。10月，那莱又在波斯和日本战士的帮助下推翻了这位叔父。20在柬埔寨，1658年1月，乌泰的儿子安苏尔和他的弟弟起兵反抗拉玛提巴迪。暹罗军队进入柬埔寨西部诸省，但两位王子把目光投向东方。玉万替他们写信给她的侄子阮福濒。10月，一支两三千人的军队在尊室燕率领下南下，攻占了茅衰的营垒。在洞里萨河上，阮军包围了拉玛提巴迪的船，将他俘虏，把他装进囚笼押往北方的广平。随后越南人又掉头攻打请他们来的王子，洗劫了乌东。211659年，安苏尔把他们赶走，登上王位。阮福濒以拉玛提巴迪答应进贡为条件释放了他，但他在回国途中死去。
前因后果
1655年，郑军袭击南布政之后，阮福濒派阮有进和阮有镒渡过灵江。他们击溃郑军，郑氏的布政守将投降，阮军攻取了蓝江以南的乂安七县。
1627年的那位军官阮有镒，此时与阮有进共掌兵权。1656年，阮军再次击败郑军，把郑军统帅逼退到安场。
1655年，郑柞以统帅身份被派往乂安，又因莫氏生事被召回北方。1656年，他的父亲派幼子郑櫄到前线；郑柞对郑櫄深得人心感到不安，便派自己的儿子郑根去监视他。1657年5月28日郑梉去世，郑柞成为郑主。
郑櫄生于1631年，初战告捷，后来被逼退到安场，他着意笼络士兵的人心。父亲死后，郑柞斥责他不回京奔丧，召他回来；郑根把他哄回京城，他在那里被控以谋逆，下狱囚禁。
郑根是郑柞的长子，1656年被父亲派往乂安前线时二十四岁，名义上是协助郑櫄。郑櫄离开后，南方的兵权便落到他手中。
范公著1655年曾随军南下，1657年郑柞成为郑主那年，他被任命为礼部尚书。他后来在郑柞治下升任宰相，并主持编修本朝的国史。
巴萨通的长子柴于1655或1656年继承父位。按惯例，国王的兄弟优先于国王的儿子继位，他的叔父西素探玛拉查便与柴的异母弟那莱合谋。大约九个月后，他们带兵闯进王宫；柴被处死，西素探玛拉查加冕为王。
西素探玛拉查是巴萨通的弟弟，1656年8月至10月在位，立那莱为前宫副王。他软弱无能，受一个野心勃勃的大臣摆布；他企图强占那莱的妹妹，公主藏在一只书箱里逃到了哥哥身边。
那莱借助了他父亲曾经迫害过的波斯和日本士兵，还有荷兰东印度公司和他的兄弟们。他们在阿舒拉节那天攻入王宫；那莱与叔父短兵相接，西素探玛拉查被擒，于1656年10月26日被处死。
阿加·穆罕默德是来自阿斯塔拉巴德的波斯商人，1640年代来到暹罗，在那莱即位前就与他相识，而那莱的即位有波斯士兵出了力。那莱任命他为波斯人社群的首领，在他手下，波斯人在暹罗宫廷的影响达到了顶峰。
阮氏占据了乂安的一部分，郑氏有了新的郑主和新的统帅，那莱则借助外国兵力夺得了暹罗王位。
退回灵江
- 22⚔渡过蓝江：1660年9–11月 · 郑军获胜
- 乂安七县（大致） → 大越南方的阮氏
- 乂安七县（大致） → 大越北方的黎郑（归还）
概述
阮氏也把战争推向了北方。1655年，阮福濒派两员大将渡过灵江：一位是陶维慈的女婿阮有进，另一位是1627年的那位军官阮有镒。他们攻取了蓝江以南的乂安七县。1657年，郑梉去世，新郑主把南方的兵权交给自己的儿子郑根。1660年秋，郑根渡过蓝江，攻破阮军的防线。22两位阮氏将领已经失和，阮有进事先没有通知阮有镒就撤了兵。到11月，郑军已收复全部七县，战线又回到了灵江。在阿瑜陀耶，那莱统治的暹罗已经失去了纳黎萱赢得的外围诸国。马达班和兰纳臣属于缅甸。柬埔寨四十年前就与暹罗决裂，而最后一支抵达其都城的军队来自阮氏。
前因后果
安苏尔是1642年被饶过性命的乌泰之子之一。1658年1月25日，他与弟弟安丹起兵反抗拉玛提巴迪，发动南部诸省，据守金边。暹罗军队进入西部诸省，但两位王子把目光投向东方，投向阮氏。
玉万与两位王子住在一起，她写信给侄子阮福濒，替他们请求出兵；有些编年史说她很晚才加入起事者一方。
尊室燕是镇边的副将，1658年10月率两三千阮军南下。他们攻占茅衰的营垒，在洞里萨河上包围拉玛提巴迪的船，将他俘获，装进囚笼押往北方的广平。阮福濒以他答应进贡为条件释放了他，但他在1659年回国途中死去。
安丹与哥哥一同领导起事，他眼看着阮军一抓到国王，就掉头攻打请他们来的王子：阮军洗劫了乌东。1659年，兄弟二人把阮军赶走，安苏尔登上王位。
到1660年，阮军占领乂安已有五年，两位阮氏将领已经失和。当年秋天，郑根渡过蓝江，攻破阮军的防线；阮有进事先没有通知阮有镒就撤了兵。
阮有进一撤，阮有镒陷于孤立，也只得后撤；到11月，郑军收复了七县，战线又回到了灵江。阮有镒此后继续镇守这条边界，1672年再次挡住了郑军。
吴三桂原是明朝将领，1644年他的投降为清军打开了入主中原的大门，此时他率清军进入云南。1659年3月，他与卓布泰在昆明附近击败李定国，最后一位明朝皇帝向缅甸逃去。
朱由榔，即永历帝，南明最后一位皇帝，投奔平达力避难。缅甸国王准许他住在阿瓦附近的实皆，条件是他的部下交出武器；他于1659年6月抵达阿瓦，成了一位与自己的军队隔绝的客人。
平达力收留了皇帝，却挡不住明军。从1659年初起，明军占据了掸邦山区的良瑞和孟乃，袭扰上缅甸，甚至威胁到阿瓦。1661年6月，他的弟弟卑明推翻了他。
李定国原是起义军将领，此时以晋王身份成为永历朝廷的主要捍卫者，1659年战败后退入缅甸北部。他在边境上坚持作战，与皇帝隔绝，直到被吴三桂赶走；1662年，他死在老挝边境附近。
白文选在1657年站在李定国一边对抗孙可望，因而受封巩昌王，他带着约五万人马与李定国一起转战滇西。皇帝出逃后，他的部队留在缅甸边境，直到1661年他投降清朝。
波兰耶稣会士卜弥格曾带着永历朝廷信奉基督教的皇太后的书信去见教皇。1655年终于得到接见后，他启程返回；因为不能进入澳门，他经陆路前往阿瑜陀耶，又由海路到东京，却找不到去云南的向导，1659年6月22日死于广西，始终没能见到皇帝。
1660年，缅甸收留着一位流亡的中国皇帝，柬埔寨的国王是阮氏先帮他登上王位、后又与他交战的人，郑阮两家的边界又回到了灵江。
人物
暹罗（阿瑜陀耶）
缅甸（东吁王朝诸王）
澜沧
柬埔寨
大越南方的阮氏
大越北方的黎郑
其他（阿拉干、兰纳、葡萄牙人和荷兰人）
大事年表
- 1♜勃固陷落：1599年12月 · 落入东吁和阿拉干之手 1599–1600
- 2♜东吁之围：1600年3–5月 · 撤围 1599–1600
- 3✒兰纳归附：1602年 · 成为暹罗的藩属 1602–1605
- 4♜攻取卑谬：1608年7月 · 交给他隆 1605–1613
- 5◆东吁遭洗劫：沙廉和马达班所为 1605–1613
- 6♜沙廉陷落：1613年3月29日 · 缅军获胜 1605–1613
- 7⚔土瓦：1613年12月26日 · 缅军获胜 1613–1614
- 8⚔丹那沙林守住：1614年3月 · 缅军被击退 1613–1614
- 9♜清迈之围：1614年8–12月 1613–1614
- 10⚔暹罗入侵失败：1622年 · 柬埔寨获胜 1619–1623
- 11⌂阮氏的关卡：1623年 · 柬埔寨借予 1619–1623
- 12⚔日丽：1627年 · 郑军进攻失败 1623–1631
- 13⌂先生垒：1630–1631年 · 长育垒与日丽垒 1623–1631
- 14♛巴萨通加冕：1629年 · 此前两位国王在位都很短 1628–1630
- 15†少年国王被杀：1630–1632年 · 各书所记年份不一 1627–1642
- 16♛拉玛提巴迪一世：1642年 · 一位穆斯林国王 1627–1642
- 17⚔灵江口：1643年夏 · 阮军获胜 1643–1648
- 18⚔荷兰舰队败北：1644年 · 湄公河上 · 柬埔寨获胜 1643–1648
- 19⚔长育：1648年 · 阮军获胜 1643–1648
- 20♛那莱登上王位：1656年10月 · 两次政变之后 1656–1659
- 21◆乌东遭洗劫：1658–1659年 · 阮军所为 1656–1659
- 22⚔渡过蓝江：1660年9–11月 · 郑军获胜 1655–1660
资料来源
- Military history of Myanmar（良渊复兴：沙廉（1613年）、马达班归降、土瓦、丹那沙林与清迈陷落（1613–1614年），以及澜沧对兰纳的援助） · 来源
- Minye Thihathu II of Toungoo 与 Nanda Bayin（勃固陷落、纳黎萱围攻东吁、德·布里托据有沙廉、南达之死；依据 Harvey、Lieberman 和缅甸编年史） · 来源
- Nyaungyan Min（掸邦诸役、孟乃，以及纳黎萱1605年4月25日死于孟恒） · 来源
- M. Vickery, review of Mak Phoeun, Histoire du Cambodge de la fin du XVIe au début du XVIIIe siècle, BEFEO 83 (1996)（索里约波1602年从阿瑜陀耶归国、1622年暹罗入侵、与阮氏的联姻） · 来源
- Mak Phoeun and Po Dharma, 'La première intervention militaire vietnamienne au Cambodge (1658–1659)', BEFEO 73 (1984)（乌泰摄政、拉玛提巴迪一世、阮氏公主、普利安哥（1623年）、1658年的出兵） · 来源
- Trịnh–Nguyễn phân tranh（越南语 Wikipedia，依据《大越史记全书》和《大南实录》：1627年、1648年和1655–1660年的战事） · 来源
- Đào Duy Từ 与 Lũy Thầy（越南语 Wikipedia：陶维慈的生平与1630–1631年的城垒） · 来源
- Battle of the Gianh River (1643)（彼得·贝克的分舰队与阮福濒；依据 Buch, BEFEO 1936 和荷兰东印度公司档案） · 来源
- Cambodian–Dutch War（彼得·范雷赫莫尔特斯被杀（1643年11月27日）与1644年失败的远征） · 来源
- Prasat Thong 与 Yamada Nagamasa（1628–1630年的王位继承；依据范弗利特） · 来源
- Narai 与 Si Suthammaracha（1656年的三位国王） · 来源
- Lan Na（1602年起暹罗的宗主权与1614年后缅甸的统治） · 来源
正文中的每一处史实都对照上列资料核查过。边界取自 historical-basemaps（A. Ourednik，GPL-3.0）约1650年的版本，经过简化，只是示意：各国大致在正确的位置。易手的地区以现代省界（Natural Earth）或更晚年代的版本代替当时的边界。陆地、湖泊和河流：Natural Earth。人物肖像：作者、授权与出处列于下方。
肖像
- 那莱 · Rijksmuseum · CC0 · Commons
- 郑氏玉竹 · Hoangkid · Public domain · Commons
- 亚历山大·德·罗德 · unknown author · Public domain · Commons
- 南达勃因 · Cepyita · CC0 · Commons
- 明拉扎基 · Arezarni · CC BY-SA 4.0 · Commons
- 纳黎萱 · Mixvasuvadh at Thai Wikipedia · Public domain · Commons
- 纳信囊 · Phyo WP · CC BY-SA 4.0 · Commons
- 厄迦陀沙律 · Heinrich Damm (User:Hdamm, Hdamm at de.wikipedia.org) · CC BY 2.0 · Commons
- 颂昙 · FrameHotep · CC BY-SA 4.0 · Commons
- 阮福源 · Họa sĩ Nhật Bản khuyết danh · Public domain · Commons
- 陶维慈 · Daoduyan09 · CC BY-SA 4.0 · Commons
- 他隆 · Kantabon · CC BY-SA 4.0 · Commons
- 巴萨通 · Sun Colreone · CC BY-SA 4.0 · Commons
- 山田长政 · Unknown authorUnknown author · Public domain · Commons
- 吴三桂 · Author in Qing Dynasty · Public domain · Commons
- 卜弥格 · Athanasiusa Kirchera · Public domain · Commons
- 苏里亚旺萨 · Vila Phounvongsa · CC BY-SA 4.0 · Commons
- 郑松 · Trịnh Như Tấu · Public domain · Commons
- 冯克宽 · Unknown authorUnknown author · Public domain · Commons
- 郑柞 · Trịnh Như Tấu · Public domain · Commons
- 弗朗西斯科·德·皮纳 · Nanojk · CC BY-SA 4.0 · Commons
- 阮潢 · Nguyễn Hoàng Quý · CC BY-SA 4.0 · Commons
- 富安的安德烈 · Kimkha at Vietnamese Wikipedia · Public domain · Commons
- 郑梉 · Trịnh Như Tấu · Public domain · Commons
- 郑根 · Trịnh Như Tấu · Public domain · Commons
- 明耶底哈都 · imagined likeness, generated in the manner of seventeenth-century mainland Southeast Asian mural painting (Codex image generation, 2026); no historical portrait survives or could be identified · generated illustration
- 菲利佩·德·布里托 · Victorcouto · Public domain · Commons
- 斯雷·索里约波 · imagined likeness, generated in the manner of seventeenth-century mainland Southeast Asian mural painting (Codex image generation, 2026); no historical portrait survives or could be identified · generated illustration
- 良渊 · imagined likeness, generated in the manner of seventeenth-century mainland Southeast Asian mural painting (Codex image generation, 2026); no historical portrait survives or could be identified · generated illustration
- 阿那毕隆 · imagined likeness, generated in the manner of seventeenth-century mainland Southeast Asian mural painting (Codex image generation, 2026); no historical portrait survives or could be identified · generated illustration
- 亚扎·达都·迦拉亚 · Phyo WP · CC BY-SA 4.0 · Commons
- 朱由榔 · Baidu Baike, infobox line drawing of 朱由榔 (source book not stated) · licence not stated · 来源
- 李定国 · modern ink line drawing in Chinese lianhuanhua (picture-book) style, captioned with his name; illustrator and book not identified (李定国 reading a document) · licence not stated · 来源
- 白文选 · image captioned 「大西王张献忠麾下3位谋士 5位猛将之结局」, found via Sogou image search · licence not stated · 来源
- 切塔提拉 · Nopparat Liwisit, modern portrait for Pimand Jamjarus, Death date of 66 Kings (2004); via English Wikipedia · copyrighted image · 来源
- 阿铁亚翁 · Nopparat Liwisit, modern portrait for Pimand Jamjarus, Death date of 66 Kings (2004); via English Wikipedia · copyrighted image · 来源
- 西素探玛拉查 · Nopparat Liwisit, modern portrait for Pimand Jamjarus, Death date of 66 Kings (2004); via English Wikipedia · copyrighted image · 来源
- 宾尼亚·达拉 · imagined likeness, generated in the manner of seventeenth-century mainland Southeast Asian mural painting (Codex image generation, 2026); no historical portrait survives or could be identified · generated illustration
- 达多觉 · imagined likeness, generated in the manner of seventeenth-century mainland Southeast Asian mural painting (Codex image generation, 2026); no historical portrait survives or could be identified · generated illustration
- 吉·哲塔二世 · imagined likeness, generated in the manner of seventeenth-century mainland Southeast Asian mural painting (Codex image generation, 2026); no historical portrait survives or could be identified · generated illustration
- 玉万 · Modern cover depiction of Ngọc Vạn in Ngô Viết Trọng, Nàng công nữ Ngọc Vạn (Nhà xuất bản Hội Nhà Văn, 2010); artist unidentified. Source: https://cdnc.heyzine.com/files/uploaded/v2/8b799d30920f8005070e1825eec303ec1bf029b3.pdf · copyrighted image · 来源
- 阮有镒 · Modern illustration captioned as Nguyễn Hữu Dật, Vietnam Writers Association, 24 October 2023; illustrator unidentified · copyrighted image · 来源
- 乌泰 · imagined likeness, generated in the manner of seventeenth-century mainland Southeast Asian mural painting (Codex image generation, 2026); no historical portrait survives or could be identified · generated illustration
- 波涅·詹 · imagined likeness, generated in the manner of seventeenth-century mainland Southeast Asian mural painting (Codex image generation, 2026); no historical portrait survives or could be identified · generated illustration
- 彼得·贝克 · imagined likeness, generated in the manner of seventeenth-century mainland Southeast Asian mural painting (Codex image generation, 2026); no historical portrait survives or could be identified · generated illustration
- 阮福濒 · Lê Phi Hùng, Lịch sử Việt Nam bằng tranh, volume 51: Chúa Hiền chúa Nghĩa (Nhà xuất bản Trẻ, 2013), printed p. 7; modern named depiction · copyrighted image · 来源
- 彼得·范雷赫莫尔特斯 · imagined likeness, generated in the manner of seventeenth-century mainland Southeast Asian mural painting (Codex image generation, 2026); no historical portrait survives or could be identified · generated illustration
- 安苏尔 · imagined likeness, generated in the manner of seventeenth-century mainland Southeast Asian mural painting (Codex image generation, 2026); no historical portrait survives or could be identified · generated illustration
- 尊室燕 · imagined likeness, generated in the manner of seventeenth-century mainland Southeast Asian mural painting (Codex image generation, 2026); no historical portrait survives or could be identified · generated illustration
- 阮有进 · imagined likeness, generated in the manner of seventeenth-century mainland Southeast Asian mural painting (Codex image generation, 2026); no historical portrait survives or could be identified · generated illustration
- 明耶觉苏瓦 · imagined likeness, generated in the manner of seventeenth-century mainland Southeast Asian mural painting (Codex image generation, 2026); no historical portrait survives or could be identified · generated illustration
- 明耶岱巴 · imagined likeness, generated in the manner of seventeenth-century mainland Southeast Asian mural painting (Codex image generation, 2026); no historical portrait survives or could be identified · generated illustration
- 平达力 · imagined likeness, generated in the manner of seventeenth-century mainland Southeast Asian mural painting (Codex image generation, 2026); no historical portrait survives or could be identified · generated illustration
- 凯因扎·摩奴罗阇 · imagined likeness, generated in the manner of seventeenth-century mainland Southeast Asian mural painting (Codex image generation, 2026); no historical portrait survives or could be identified · generated illustration
- 东比拉长老 · imagined likeness, generated in the manner of seventeenth-century mainland Southeast Asian mural painting (Codex image generation, 2026); no historical portrait survives or could be identified · generated illustration
- 西信 · imagined likeness, generated in the manner of seventeenth-century mainland Southeast Asian mural painting (Codex image generation, 2026); no historical portrait survives or could be identified · generated illustration
- 柴 · imagined likeness, generated in the manner of seventeenth-century mainland Southeast Asian mural painting (Codex image generation, 2026); no historical portrait survives or could be identified · generated illustration
- 阿加·穆罕默德·阿斯塔拉巴迪 · imagined likeness, generated in the manner of seventeenth-century mainland Southeast Asian mural painting (Codex image generation, 2026); no historical portrait survives or could be identified · generated illustration
- 拉惹·翁古 · imagined likeness, generated in the manner of seventeenth-century mainland Southeast Asian mural painting (Codex image generation, 2026); no historical portrait survives or could be identified · generated illustration
- 拉惹·古宁 · imagined likeness, generated in the manner of seventeenth-century mainland Southeast Asian mural painting (Codex image generation, 2026); no historical portrait survives or could be identified · generated illustration
- 耶雷米亚斯·范弗利特 · Portrait of Jeremias van Vliet, undated painting identified by PICRYL / GetArchive; original painter unrecorded · public domain · 来源
- 拙拙 · Chitto · CC BY-SA 3.0 · Commons
- 明行 · Chốn Thiêng, Tượng Tổ Minh Hành, Bút Tháp pagoda, named statue photograph (2023) · copyrighted image · 来源
- 阮福澜 · Lâm Chí Trung and Nguyễn Huy Khôi, Lịch sử Việt Nam bằng tranh, volume 44: Chiến tranh Trịnh–Nguyễn (Nhà xuất bản Trẻ, 2011), printed p. 59; modern captioned depiction of the seated Nguyễn Phúc Lan · copyrighted image · 来源
- 宋氏 · Lâm Chí Trung and Nguyễn Huy Khôi, Lịch sử Việt Nam bằng tranh, volume 44: Chiến tranh Trịnh–Nguyễn (Nhà xuất bản Trẻ, 2011), printed p. 59; modern captioned depiction of Tống Thị, the sole woman beside the ruler · copyrighted image · 来源
- 阮福忠 · Lâm Chí Trung and Nguyễn Huy Khôi, Lịch sử Việt Nam bằng tranh, volume 44: Chiến tranh Trịnh–Nguyễn (Nhà xuất bản Trẻ, 2011), printed p. 59; modern captioned depiction of Nguyễn Phúc Trung, the standing general · copyrighted image · 来源
- 奥苏特·佩古阿 · imagined likeness, generated in the manner of seventeenth-century mainland Southeast Asian mural painting (Codex image generation, 2026); no historical portrait survives or could be identified · generated illustration
- 赫里特·范韦斯特霍夫 · imagined likeness, generated in the manner of seventeenth-century mainland Southeast Asian mural painting (Codex image generation, 2026); no historical portrait survives or could be identified · generated illustration
- 乔瓦尼·马里亚·莱里亚 · imagined likeness, generated in the manner of seventeenth-century mainland Southeast Asian mural painting (Codex image generation, 2026); no historical portrait survives or could be identified · generated illustration
- 沃拉皮塔 · imagined likeness, generated in the manner of seventeenth-century mainland Southeast Asian mural painting (Codex image generation, 2026); no historical portrait survives or could be identified · generated illustration
- 沃拉翁萨二世 · imagined likeness, generated in the manner of seventeenth-century mainland Southeast Asian mural painting (Codex image generation, 2026); no historical portrait survives or could be identified · generated illustration
- 乌帕尤瓦拉 · imagined likeness, generated in the manner of seventeenth-century mainland Southeast Asian mural painting (Codex image generation, 2026); no historical portrait survives or could be identified · generated illustration
- 帕耶·维昂 · imagined likeness, generated in the manner of seventeenth-century mainland Southeast Asian mural painting (Codex image generation, 2026); no historical portrait survives or could be identified · generated illustration
- 波提萨拉二世 · imagined likeness, generated in the manner of seventeenth-century mainland Southeast Asian mural painting (Codex image generation, 2026); no historical portrait survives or could be identified · generated illustration
- 蒙乔 · imagined likeness, generated in the manner of seventeenth-century mainland Southeast Asian mural painting (Codex image generation, 2026); no historical portrait survives or could be identified · generated illustration
- 通坎 · imagined likeness, generated in the manner of seventeenth-century mainland Southeast Asian mural painting (Codex image generation, 2026); no historical portrait survives or could be identified · generated illustration
- 维猜 · imagined likeness, generated in the manner of seventeenth-century mainland Southeast Asian mural painting (Codex image generation, 2026); no historical portrait survives or could be identified · generated illustration
- 波涅·多 · imagined likeness, generated in the manner of seventeenth-century mainland Southeast Asian mural painting (Codex image generation, 2026); no historical portrait survives or could be identified · generated illustration
- 波涅·努 · imagined likeness, generated in the manner of seventeenth-century mainland Southeast Asian mural painting (Codex image generation, 2026); no historical portrait survives or could be identified · generated illustration
- 安农 · imagined likeness, generated in the manner of seventeenth-century mainland Southeast Asian mural painting (Codex image generation, 2026); no historical portrait survives or could be identified · generated illustration
- 安丹 · imagined likeness, generated in the manner of seventeenth-century mainland Southeast Asian mural painting (Codex image generation, 2026); no historical portrait survives or could be identified · generated illustration
- 哈鲁斯 · imagined likeness, generated in the manner of seventeenth-century mainland Southeast Asian mural painting (Codex image generation, 2026); no historical portrait survives or could be identified · generated illustration
- 黎敬宗 · imagined likeness, generated in the manner of seventeenth-century mainland Southeast Asian mural painting (Codex image generation, 2026); no historical portrait survives or could be identified · generated illustration
- 郑椿 · imagined likeness, generated in the manner of seventeenth-century mainland Southeast Asian mural painting (Codex image generation, 2026); no historical portrait survives or could be identified · generated illustration
- 黎神宗 · Phật giáo Việt Nam, named statue of Lê Thần Tông with his consorts at Mật pagoda (2021); central male king · copyrighted image · 来源
- 黎真宗 · imagined likeness, generated in the manner of seventeenth-century mainland Southeast Asian mural painting (Codex image generation, 2026); no historical portrait survives or could be identified · generated illustration
- 郑櫄 · imagined likeness, generated in the manner of seventeenth-century mainland Southeast Asian mural painting (Codex image generation, 2026); no historical portrait survives or could be identified · generated illustration
- 范公著 · Nguyễn Trọng Văn / Công an Nhân dân, named temple statue of Phạm Công Trứ, 24 May 2022 · copyrighted image · 来源
- 加斯帕尔·杜·阿马拉尔 · imagined likeness, generated in the manner of seventeenth-century mainland Southeast Asian mural painting (Codex image generation, 2026); no historical portrait survives or could be identified · generated illustration
- 安东尼奥·巴尔博萨 · imagined likeness, generated in the manner of seventeenth-century mainland Southeast Asian mural painting (Codex image generation, 2026); no historical portrait survives or could be identified · generated illustration
- 佩德罗·马克斯 · imagined likeness, generated in the manner of seventeenth-century mainland Southeast Asian mural painting (Codex image generation, 2026); no historical portrait survives or could be identified · generated illustration
- 克里斯托福罗·博里 · Portrait captioned Cristoforo Borri by Felice Stoppa, Atlas Coelestis, January 2024; original painter and date unrecorded; https://www.atlascoelestis.com/borri%201631.htm · copyrighted image
- 弗朗切斯科·布佐米 · imagined likeness, generated in the manner of seventeenth-century mainland Southeast Asian mural painting (Codex image generation, 2026); no historical portrait survives or could be identified · generated illustration
- 陈德和 · imagined likeness, generated in the manner of seventeenth-century mainland Southeast Asian mural painting (Codex image generation, 2026); no historical portrait survives or could be identified · generated illustration
- 阮福淇 · imagined likeness, generated in the manner of seventeenth-century mainland Southeast Asian mural painting (Codex image generation, 2026); no historical portrait survives or could be identified · generated illustration
- 阮福渶 · imagined likeness, generated in the manner of seventeenth-century mainland Southeast Asian mural painting (Codex image generation, 2026); no historical portrait survives or could be identified · generated illustration
- 阮福溪 · imagined likeness, generated in the manner of seventeenth-century mainland Southeast Asian mural painting (Codex image generation, 2026); no historical portrait survives or could be identified · generated illustration