波兰-立陶宛，1600–1660

西吉斯蒙德自1587年起任波兰国王兼立陶宛大公，同时也是瑞典国王，直到1599年7月被瑞典等级会议废黜。他从未放弃那顶王冠。在1600年3月的议会上，他按照当选时的承诺，宣布爱沙尼亚归属联邦，就这样把自家的争执变成了联邦的战争。

卡尔公爵在斯德哥尔摩任摄政，1604年起为国王，这时已把波兰守军赶出了爱沙尼亚。1600年8月，他率约一万人登陆，占领了除里加以外几乎整个波兰属利沃尼亚。

克日什托夫·米科瓦伊·拉济维乌人称“霹雳”，是立陶宛大盖特曼，也是信奉加尔文宗的拉济维乌家族的族长。他与扬·卡罗尔·霍德凯维奇一起反击，1601年6月在科肯豪森（科克内塞）击溃了一支瑞典军队。王室军队一到，他便交出部队回了家；1603年去世。

扬·扎莫伊斯基任王室首相兼王室大盖特曼，1587–1588年曾为西吉斯蒙德赢得王位，此后却成了他最尖锐的批评者，尤其反对他与哈布斯堡家族的往来。尽管如此，他照样效力。他率约一万二千人从摩尔达维亚北上，1601–1602年收复了沃尔马和费林；1602年因病回乡，从此再没有统兵。

立陶宛副盖特曼扬·卡罗尔·霍德凯维奇在议会几乎不给钱的情况下继续进行利沃尼亚战争。1603年，他攻占多尔帕特；1605年9月27日，在基尔霍尔姆，他的3600人（大多是翼骑兵）击溃了三倍于己的卡尔大军，保住了里加。随后他升任立陶宛大盖特曼；战争仍在继续。

勇敢的米哈伊自1593年起为瓦拉几亚大公，1599年起控制特兰西瓦尼亚。1600年4月，他入侵摩尔达维亚，5月6日攻占首府雅西。有几个月，三个公国都归他统治。他赶走了耶雷米亚·莫维勒，这位大公是扎莫伊斯基在1595年扶上摩尔达维亚宝座的。

1600年秋，扎莫伊斯基率王室军队开进摩尔达维亚，若乌凯夫斯基和霍德凯维奇都在他麾下。他在泰莱阿真河畔的布科夫打败米哈伊，让耶雷米亚复位，又立耶雷米亚的弟弟西米翁为瓦拉几亚大公。打完这一仗，他便北上参加对瑞战争。

耶雷米亚·莫维勒从1600年9月起再度统治摩尔达维亚，直到1606年去世。他是联邦的附庸，同时仍向苏丹纳贡。他的家族与波兰和鲁塞尼亚贵族通婚：女儿赖娜嫁给了米哈乌·维希尼奥韦茨基，侄子彼得罗·莫希拉后来在若乌凯夫斯基家中长大。

彼得·斯卡尔加是耶稣会士，1588年被西吉斯蒙德任命为宫廷布道师，是国王反宗教改革事业中最响亮的声音。他1597年的《议会布道集》警告人们提防混乱与分裂；他还大力支持1596年的布列斯特联合，这次联合使基辅都主教和他的几位主教归于罗马之下。

伊帕蒂·波切伊原是城守，1593年在奥斯特罗格斯基的支持下当上弗拉基米尔主教，曾协助把联合方案带到罗马。1599年国王任命他为基辅都主教，1600年得到教宗的确认。他用余生建设联合教会，对抗东正教徒的抵制，1609年还躲过了一次行刺。

康斯坦蒂·瓦西尔·奥斯特罗格斯基公爵是基辅省长，也是最大的东正教大贵族。他曾扶持波切伊升迁，自己也一度谈起过联合，但不是按这样的条件。1596年，他在布列斯特召开了一次与之对立的东正教会议，出钱资助反对联合的论战文章，并让他的奥斯特罗格学院照常办学。一个自称有权继承莫斯科皇位的逃亡者，最初就是到他那里寻求庇护的。他于1608年去世。

希蒙·希莫诺维奇是扎莫伊斯基的诗人，他协助扎莫伊斯基创办了1595年开学的扎莫希奇学院及其印刷所，1601年起又负责教养扎莫伊斯基的儿子托马什。这所学院培养出的人在这段历史里还会出现，亚当·基西尔和西尔韦斯特·科西夫就是其中两位。希莫诺维奇的《田园诗》1614年在扎莫希奇出版。

1605年12月，西吉斯蒙德娶了奥地利的康斯坦丝。她是国王已故的第一任妻子安娜的妹妹，也是后来成为皇帝斐迪南二世的那位大公的姐妹。她一来就建立起一个哈布斯堡派，把自己的侍女嫁给有权势的贵族，左右官职任命；她为国王生下了扬·卡齐米日和卡罗尔·费迪南德，这兄弟俩在1648年争夺王位。

乌尔舒拉·迈耶林1592年随西吉斯蒙德的第一位王后来到波兰。她抚养王室子女，在康斯坦丝手下掌管宫廷的钱袋，还列席接见，利用自己对国王的影响安插亲信。贵族们称她为“穿裙子的大臣”；王室秘书扬·什琴斯内·赫布尔特则骂她是个下流的宠臣。

扎莫伊斯基一向拒绝举兵反对王室，他在1605年6月去世后，克拉科夫省长、天主教徒米科瓦伊·泽布日多夫斯基接过了反对派的旗帜。1606年，他号召贵族发动罗科什，即合法的武装抗议。抗议的条款指责西吉斯蒙德偏袒耶稣会士和外国人，图谋专制，并要求废黜他。

老雅努什·拉济维乌是“霹雳”之子、奥斯特罗格斯基的外孙，信奉加尔文宗，对国王怀有怨恨。他加入了泽布日多夫斯基一方，1606年在卢布林被推为叛乱者大会的议长。天主教徒和加尔文宗信徒站在了一起：这场争执关乎权力，多于关乎信仰。

扬·什琴斯内·赫布尔特曾是扎莫伊斯基的人，也当过国王的秘书，后来转而反对西吉斯蒙德，替叛乱者写文章。王军在古佐夫获胜后，他被抓了起来，从1607年关到1609年。

王室副盖特曼斯坦尼斯瓦夫·若乌凯夫斯基曾是扎莫伊斯基的门生，与泽布日多夫斯基家有亲戚关系，对叛乱者的一些不满也有同感。他仍然站在国王一边，1607年7月与霍德凯维奇一起在古佐夫打败了叛乱者。在1609年的议会上，国王接受了叛乱者的道歉，一个也没有惩罚。

伊凡雷帝之子德米特里1591年死于乌格利奇。1603年前后，一个自称就是这位德米特里的年轻人出现在联邦，先是在奥斯特罗格斯基的宫廷，后来投靠维希尼奥韦茨基家的几位公爵。1604年3月，西吉斯蒙德在克拉科夫接见了他，暗中给予支持，却没有出兵；僭位者为了争取耶稣会士，改奉了天主教。

桑多梅日省长耶日·姆尼舍克把僭位者置于自己的保护之下，取得了国王的默许，在利沃夫附近招兵买马；1604年10月，这支军队开进莫斯科公国，由他亲自指挥。德米特里答应娶他的女儿玛丽娜，把诺夫哥罗德和普斯科夫给她，再把斯摩棱斯克和一百万兹罗提给姆尼舍克。

入侵起初进展缓慢，敌不过沙皇鲍里斯·戈杜诺夫，直到1605年4月23日鲍里斯突然去世。他十六岁的儿子费奥多尔只撑了几个星期：6月1日，波雅尔废黜了他，戈杜诺夫一家被杀。6月20日，僭位者骑马进入莫斯科，7月加冕为德米特里沙皇。

1605年11月，玛丽娜·姆尼舍克在克拉科夫与德米特里举行代理婚礼，西吉斯蒙德亲自到场；米科瓦伊·奥莱希尼茨基和亚历山大·戈谢夫斯基率领的波兰使团护送她前往莫斯科，1606年5月8日，她在那里与德米特里本人成婚。她只当了九天沙皇皇后。

1606年5月17日，波雅尔瓦西里·舒伊斯基领头发动起事，冲进克里姆林宫杀死了德米特里，随后自己登上了皇位。玛丽娜和她的父亲免于一死，被扣留在莫斯科公国。杀掉僭位者，并没有拆散他背后的那些关系网。

1607年7月，又一个自称德米特里的人在斯塔罗杜布出现。波兰和立陶宛的冒险军人纷纷投奔他；1608年，他在博尔霍夫打败了舒伊斯基的军队，在莫斯科城外的图希诺另立朝廷。那一年舒伊斯基放了姆尼舍克父女，玛丽娜去了图希诺，承认他就是自己的丈夫。

亚历山大·约瑟夫·利索夫斯基1604年曾带领利沃尼亚战争中欠饷的部队哗变，后来又为罗科什作战。古佐夫之战后，他在国内成了被追缉的人，于是在1607年带着两百人投到第二个德米特里麾下。他的队伍扩大到数千人，为僭位者攻取了科洛姆纳、苏兹达尔和科斯特罗马。

在第二个德米特里的逼迫下，舒伊斯基于1609年2月在维堡与卡尔九世结盟，雇用瑞典军队。雅各布·德拉加迪率约五千人（大多是芬兰人），与沙皇年轻的族人米哈伊尔·斯科平-舒伊斯基一同向莫斯科进发，解了圣三一修道院之围，打散了图希诺的营地。西吉斯蒙德的瑞典仇敌如今进入了莫斯科公国境内。

西吉斯蒙德把莫斯科与瑞典的盟约当作公开开战的理由。1609年9月，他率王军越过边界，围攻斯摩棱斯克，这座城是莫斯科公国在1514年从立陶宛手中夺去的。第二个德米特里的许多波兰追随者离开图希诺，投奔了他。

立陶宛首相列夫·萨皮耶哈从1607年起就想打这一仗，认为这是与莫斯科算总账的时机，他也随国王出征。他很快就对围城失去了信心，自行与舒伊斯基的波雅尔谈判；克卢希诺之战后，他违背国王的意愿，竭力推举瓦迪斯瓦夫为沙皇。

1610年7月4日，若乌凯夫斯基只带着一小部分军队，在克卢希诺迎击俄国和瑞典的援军。德拉加迪的雇佣兵大多投向了波兰人，俄军溃散。波雅尔废黜了舒伊斯基，若乌凯夫斯基进军莫斯科，与他们谈判。

舒伊斯基倒台后，费奥多尔·姆斯季斯拉夫斯基公爵领导的七波雅尔统治着莫斯科。1610年8月27日，他们与若乌凯夫斯基议定，接受西吉斯蒙德之子瓦迪斯瓦夫为沙皇，条件是他改奉东正教；10月，他们让波兰军队进驻克里姆林宫。后来选出米哈伊尔·罗曼诺夫的那次会议，也是由姆斯季斯拉夫斯基主持的。

十五岁的瓦迪斯瓦夫成了待位的沙皇，条件是他改奉东正教并前往莫斯科。西吉斯蒙德拒绝了：他不许儿子改宗，还想为自己、为天主教会拿下莫斯科公国。瓦迪斯瓦夫始终没有去。他保留着沙皇的称号和王位要求，直到1634年。

1610年秋，若乌凯夫斯基带着被废的舒伊斯基离开莫斯科前往波兰，萨皮耶哈从前的门客亚历山大·戈谢夫斯基接掌了守军。与波雅尔的协议破裂后，1611年3月莫斯科起义；守军在巷战中把整片整片的城区点燃，城市大半被烧毁。1612年，戈谢夫斯基把克里姆林宫交给米科瓦伊·斯特鲁斯，自己回国了。

1611年秋，下诺夫哥罗德的屠户库兹马·米宁被市民推举出来管理他们的钱财，他出钱组建了一支新的民军，去解放莫斯科。市民们请德米特里·波扎尔斯基公爵来统率，他在3月的起义中受了伤，这时正在养伤。

波扎尔斯基接受了统帅之职，条件是米宁留在他身边管钱。1612年8月，民军赶到莫斯科，正好霍德凯维奇也带着一支补给车队来救援饥饿的克里姆林宫；民军与德米特里·特鲁别茨科伊的哥萨克一起，打了四天，把他打了回去。

米科瓦伊·斯特鲁斯是一名上校，打过克卢希诺之战，1612年6月起统领克里姆林宫守军。霍德凯维奇被击退，他的部下饿到人吃人的地步，他只好接受条件；1612年11月7日，守军投降。围城一方的哥萨克杀死了许多俘虏，斯特鲁斯被关押在丘多夫修道院。

1613年2月，由姆斯季斯拉夫斯基主持的缙绅会议选出十六岁的米哈伊尔·罗曼诺夫为沙皇。他的父亲菲拉列特这时还是波兰的囚徒。新王朝坐上了瓦迪斯瓦夫仍在要求的那个皇位。

梅列季·斯莫特里茨基是奥斯特罗格学院院长之子，先后在奥斯特罗格和维尔纽斯的耶稣会学院求学，后来加入了维尔纽斯的东正教兄弟会。1610年，他化名特奥菲尔·奥尔托洛古斯，用波兰文出版了《哀歌》，以东方教会的口吻哀叹她堕落的儿子们。西吉斯蒙德在斯摩棱斯克城下的营中读了这本书，下令查没全部印本，逮捕作者。

瓦迪斯瓦夫仍自称沙皇。1617年，他进军莫斯科，要把这个名号变成现实，实际指挥的是霍德凯维奇，列夫·萨皮耶哈也是他的谋臣之一。他缺钱少兵，便派萨皮耶哈回去参加1618年的议会，议会给的却比他指望的少。

1618年，扎波罗热军盖特曼彼得罗·萨海达奇内率约两万哥萨克北上，沿途攻取利夫内和叶列茨，在莫斯科城外与瓦迪斯瓦夫会师。10月10–11日夜间，他们袭击莫斯科城，没有成功。

萨皮耶哈10月到达营地，参加了谈判；雅库布·索别斯基是签字人之一。1618年12月11日的停战协定把斯摩棱斯克以及切尔尼戈夫和谢韦尔斯克地区划归联邦，为期十四年半，双方交换俘虏，米哈伊尔·罗曼诺夫的父亲菲拉列特因此回国，与儿子共同执政。瓦迪斯瓦夫保留了他的王位要求。

安娜·瓦萨是西吉斯蒙德的妹妹，在天主教宫廷里信奉路德宗。她在1605年被任命为布罗德尼察长官，1611年又任戈卢布长官，靠这些收入维持自己的宫廷。她研究草药医学，开着自己的药房，还出钱刊印一位克拉科夫植物学家的著作。

希蒙·瑟伦斯基（西雷纽斯）是医生，也是克拉科夫学院的教授，花了约三十年编写一部波兰文草药志，记述765种植物。1611年他把书稿送去付印，当年3月去世；这部书题献给安娜，由她出资，于1613年问世。

1613年7月波切伊去世，由加尔文宗改宗过来的约瑟夫·韦利亚明·鲁茨基继任联合教会都主教。他从修道院入手建设联合教会，整顿巴西略会修士，并提拔他最亲近的弟子。

约萨法特·昆采维奇原是维尔纽斯一名商人的学徒，被鲁茨基引入教会联合，后来当了修士，1617年任助理主教，1618年任波洛茨克大主教。他着手争取各城镇，办法是接管它们的教堂，关闭东正教堂，并借国王官员之手对付不服从的人。

1615年10月，沃伦贵族妇女哈利什卡·胡列维奇夫娜（她曾嫁给波切伊的儿子克日什托夫）把自己在基辅的房产和土地捐出来，建一座东正教修道院、一所医院和一所面向各个等级子弟的学校。基辅兄弟会就是围绕她的这份捐赠成长起来的。

约夫·博列茨基曾在利沃夫兄弟会学校任教，1615–1618年成为基辅学校的首任校长，后来又任圣米迦勒修道院院长。他把哥萨克盖特曼萨海达奇内吸引到兄弟会中来；1620年，萨海达奇内和整个扎波罗热军都加入了兄弟会。

1619年8月，康斯坦丝的兄弟、哈布斯堡家族的斐迪南当选皇帝，这时波希米亚正在起兵反对他。那年秋天，贝特伦·加博尔的特兰西瓦尼亚军队攻占普雷斯堡，与波希米亚叛军一起逼近维也纳。

西吉斯蒙德没让联邦卷入这场战争，却放利索夫奇克去援助他的妻兄。这支雇佣骑兵是利索夫斯基在1616年去世前建立起来的。1619年11月22–23日，他们在瓦伦蒂·罗戈夫斯基率领下，在胡缅内打败了贝特伦的将领拉科齐·捷尔吉，贝特伦只得放弃对维也纳的围攻。

贝特伦·加博尔是信奉加尔文宗的特兰西瓦尼亚亲王，也是苏丹的附庸。1620年1月，他与斐迪南议和，随即请求苏丹奥斯曼二世出兵，对付那个派骑兵打击过他的联邦。苏丹答应了；哥萨克袭击奥斯曼沿海，波兰又插手摩尔达维亚，双方的和平早已岌岌可危。

加斯帕尔·格拉齐亚尼生于达尔马提亚，是个外交官，1619年被苏丹立为摩尔达维亚大公。他与西吉斯蒙德展开结盟谈判。高门下令撤换他时，他杀了前来废黜他的使者，向王室的盖特曼们求援。他只带来寥寥几个兵；1620年9月，他在逃亡途中被自己的波雅尔杀害。

七十三岁的若乌凯夫斯基自1618年起任大盖特曼兼首相，他与副盖特曼科涅茨波尔斯基率一支小部队开进摩尔达维亚。从1620年9月17日起，一支奥斯曼与鞑靼联军在普鲁特河畔的采措拉围攻他们的营垒，贝特伦的特兰西瓦尼亚人也在其中。10月6–7日撤退时全军崩溃；若乌凯夫斯基阵亡，首级被送给苏丹。

厄齐（奥恰基夫）贝勒贝伊伊斯坎德尔帕夏在采措拉统率奥斯曼与鞑靼联军。这场胜利让鞑靼掠夺者涌入波多里亚和沃伦，也让奥斯曼二世在贝特伦的怂恿下决定第二年亲率奥斯曼主力出征。

王室副盖特曼、若乌凯夫斯基的女婿斯坦尼斯瓦夫·科涅茨波尔斯基在溃败中被俘，关押在伊斯坦布尔的七塔堡。俘虏中还有一个年轻的哥萨克博赫丹·赫梅利尼茨基，他的父亲死在这一仗里。王室一下子失去了两位盖特曼。

1621年，奥斯曼二世亲率奥斯曼主力北上，要惩罚联邦。霍德凯维奇在德涅斯特河畔的霍京筑垒固守，等待哥萨克；从9月2日起，苏丹的进攻一次次在营垒前败退。

9月24日，心力交瘁的霍德凯维奇死在营中，他的副手斯坦尼斯瓦夫·卢博米尔斯基守住营垒，坚持了最后两个星期。奥斯曼精疲力竭，粮食也不够，同意谈判；10月9日的霍京和约把边界留在德涅斯特河，摩尔达维亚仍归苏丹。1622年，被他归咎于这次失败的耶尼切里废黜并杀死了他。

议会代表雅库布·索别斯基签署过杰乌利诺停战协定，这时作为议会派给霍德凯维奇的特派员在营中效力，并用拉丁文写下了围城日记，1646年出版；后来瓦茨瓦夫·波托茨基就以这部日记为本，写成了关于霍京的史诗。他的儿子扬后来当了国王。

未登记的哥萨克不满1619年的拉斯塔维齐亚协议，赶下了萨海达奇内，推举雅基夫·博罗达夫卡为盖特曼。他从1620年年中起执掌盖特曼权杖，采措拉之战后袭击了摩尔达维亚；1621年6月，哥萨克大会确认了他的地位，并同意只要联邦给他们发饷、给他们的教会自由，就与奥斯曼人作战。

萨海达奇内带着哥萨克的条件去了华沙，又赶往霍京，却发现博罗达夫卡没有把军队带来。他骑马去接应时中了埋伏，受了伤；哥萨克把盖特曼权杖还给了他，9月1日，他带着约四万人开进德涅斯特河谷，与霍德凯维奇并肩布阵。围城期间，哥萨克砍了博罗达夫卡的头。萨海达奇内于1622年4月去世。

耶路撒冷牧首泰奥法尼斯三世正从莫斯科返回。1619年6月，他在那里为因杰乌利诺停战获释的菲拉列特举行了牧首就职礼。1620年在基辅，萨海达奇内和他的哥萨克迎接了他；在他们的保护下，他秘密地、未经国王同意，为联邦祝圣了一套新的东正教圣统。

1620年，泰奥法尼斯祝圣约夫·博列茨基为基辅都主教，同时祝圣了六位主教。联邦从此有了联合教会和东正教两套圣统，争夺同样的主教座，政府则把新的这套视为非法。博列茨基在1621年的《抗议书》中为它辩护。

斯莫特里茨基也在新主教之列，被立为东正教的波洛茨克大主教，而这个主教座已由昆采维奇代表联合教会占据。他发动该总教区的各城镇反对昆采维奇；到1621年，这些城镇都已与这位联合教会大主教为敌。

古斯塔夫二世·阿道夫是卡尔九世之子，1611年起为国王，他趁联邦大军远在霍京时出手。1621年8月，他在佩尔瑙附近登陆，9月25日攻占里加。这座利沃尼亚大港，正是当年霍德凯维奇在基尔霍尔姆保住的。

克日什托夫·拉济维乌是“霹雳”的小儿子，1615年起任立陶宛副盖特曼，信奉加尔文宗，与西吉斯蒙德作对。他手下只有约1500人对付瑞典人。1622年11月，他未经国王和议会许可，在米塔乌签订了停战协定，这让他与西吉斯蒙德的矛盾更深了。

1625年7月，西吉斯蒙德没有把立陶宛大盖特曼之职交给副盖特曼拉济维乌，而是给了列夫·萨皮耶哈。萨皮耶哈这时六十八岁，不是军人，他的妻子是“霹雳”的女儿。萨皮耶哈把仗交给副手去打；1626年1月他的儿子在瓦尔莫伊扎战败，促使他再去谋求停战。

两位大主教同时要求波洛茨克，昆采维奇逼得更紧，强占教堂，让人逮捕东正教神父。1622年3月，本身就是教会联合拥护者的列夫·萨皮耶哈写信斥责他，说他的暴行危及国家。1623年11月12日，在维捷布斯克，东正教市民用斧头杀死了他，把尸体扔进了德维纳河。

1624年1月，萨皮耶哈主持了在维捷布斯克设立的王室调查团。调查团判处93人死刑，其中大多是缺席判决，没收财产，拆毁市政厅和东正教堂，并剥夺了该城的特权，直到下一位国王在位时才归还。

命案发生后，斯莫特里茨基离开波洛茨克，前往君士坦丁堡和圣地。据一些记载，他为自己在这桩命案中的责任而不安，也为他在东正教各牧首区的所见所闻而困扰。1625年回到基辅时，他已经开始倒向他曾在《哀歌》中抨击过的与罗马的联合。

1622年，王室御马官克日什托夫·兹巴拉斯基公爵作为大使前往伊斯坦布尔，向杀死奥斯曼的新政府确认霍京和约。他的使团大半由他自掏腰包，排场轰动全城；使团还以三万塔勒赎回了采措拉之战的俘虏，科涅茨波尔斯基也在其中。

萨穆埃尔·特瓦尔多夫斯基作为使团秘书随兹巴拉斯基出行，把这趟旅程写成了诗，题为《克日什托夫·兹巴拉斯基公爵的重要使命》，1633年出版。同时代人称他为“波兰的维吉尔”。

霍京之战后，联邦在高门的压力下，要哥萨克回到他们原来的位置：减少领饷的登记人数，不许再袭击奥斯曼的土地。到1625年，成千上万打过霍京之战的老兵被排除在登记名册之外，他们的盖特曼马尔科·日迈洛带着其中约两万人起来反抗王室。

1623年赎回国的科涅茨波尔斯基先是率领一个委员会，随后在1625年秋带着约一万二千人去对付日迈洛。10月26日，他在库鲁科沃湖边追上了哥萨克营地，但他的骑兵冲锋陷进了沼泽，战斗变成了围攻。

被围数日之后，哥萨克军官们废黜了日迈洛，推选米哈伊洛·多罗申科出面谈判。1625年11月5日的库鲁科沃协议把领饷的登记名册定为六千人，由选举产生的盖特曼统领，给予大赦，并禁止袭击奥斯曼人、禁止与外国势力往来。多罗申科一直遵守这项协议，直到1628年他为穆罕默德三世·格来汗作战，死在克里米亚。

1626年，古斯塔夫在普鲁士公国的皮劳登陆，攻占了维斯瓦河三角洲的城镇，并派舰船对但泽的贸易抽税。但泽是联邦最大的粮食出口港。

阿伦德·迪克曼是生于代尔夫特的船长，1608年起住在但泽，1626年开始为西吉斯蒙德效力。战斗前四天，他被任命为小小的王家舰队的司令。1627年11月28日，他率舰队在奥利瓦外海迎击实施封锁的瑞典分舰队，俘获了瑞典旗舰“老虎”号，自己却在这艘船上被炮弹打死。封锁解除了，但没有维持多久。

科涅茨波尔斯基在1626年秋来到北方。三年里，他一直袭扰瑞典人的防线，可手里的兵力不足以把入侵者赶走。

皇帝斐迪南派出一支由汉斯·格奥尔格·冯·阿尼姆率领的帝国军团。阿尼姆是路德宗信徒，曾经为古斯塔夫打过俄国。1629年6月，在特什恰纳（霍尼希费尔德），他和科涅茨波尔斯基击溃了瑞典骑兵，差点俘虏古斯塔夫。阿尼姆的部下领不到军饷，或哗变，或回家；两年后，他在布赖滕费尔德与古斯塔夫并肩作战。

瑞典首相阿克塞尔·乌克森谢纳为普鲁士登陆筹措了钱和兵员，1626年起任被占领的普鲁士的总督，把征服变成了收入。他征收的普鲁士关税后来帮着支付了瑞典在德意志的战争。

黎塞留的使节埃居尔·德·沙尔纳塞前来调停两国，好让古斯塔夫掉头去打德意志的哈布斯堡家族。他帮着促成了停战，1631年又谈成了同盟，由法国承担古斯塔夫军队的部分费用。

雅库布·扎济克是海乌姆诺主教，1628年起任王室首相，他率领联邦的代表团，雅库布·索别斯基记录谈判日记。1629年9月26日，他们在阿尔特马克签订了为期六年的停战协定：瑞典保有道加瓦河以北的里加和利沃尼亚、普鲁士沿海城镇，以及联邦各港口三分之二的关税。第二年夏天，古斯塔夫率军进入德意志。

彼得罗·莫希拉是摩尔达维亚大公西米翁·莫维勒之子、耶雷米亚的侄子，1607年父亲遇害后在若乌凯夫斯基家中长大。他转入教会，到1628年已是基辅洞窟修道院的大修道院长，这是联邦最重要的东正教修道院。

1627年7月，斯莫特里茨基秘密归顺罗马。他隐瞒改宗之事，劝说东正教主教们（其中有博列茨基和莫希拉）与罗马重新联合。在1628年的基辅宗教会议上，哥萨克以死相威胁，他的主张被否决，他本人还被指控为异端。他在杰尔曼的联合教会修道院里度过余生，挂着名义大主教的头衔。

多罗申科死后，赫里霍里·乔尔内统领登记哥萨克，得到王室承认，而未登记的大多数则拥戴塔拉斯·费多罗维奇。1630年初，乔尔内按照科涅茨波尔斯基的指示，会同王室特派员亚当·基西尔，从登记名册上除去了三百名扎波罗热人。

1630年3月，未登记哥萨克的盖特曼塔拉斯·费多罗维奇率约一万人从谢契北上。他们抓住乔尔内，交哥萨克法庭审判后处死，又打垮了驻扎在第聂伯河沿岸城镇的王室军队，以佩列亚斯拉夫为据点。

科涅茨波尔斯基带着一支以德意志雇佣兵为骨干的军队渡过第聂伯河，一路洗劫起事的城镇。在佩列亚斯拉夫周围打了三个星期，双方都没有取胜，他便与哥萨克军官们开始谈判。

1630年的佩列亚斯拉夫协议把领饷的登记名册从六千人扩大到八千人，并保留了库鲁科沃协议的各项限制。塔拉斯和心怀不满的人回到谢契；接受议和的军官们推选蒂米什·奥连达连科为盖特曼，科涅茨波尔斯基予以确认。

1632年4月30日，西吉斯蒙德在华沙去世，他当了四十五年国王，要求瑞典王位也要求了三十三年。王位是选举产生的，他一死，便进入了王位空缺期。

1632年11月8日，贵族们选出他的长子瓦迪斯瓦夫四世。他比父亲宽容，同年在亚当·基西尔等东正教贵族的敦促下，同意把合法的圣统还给东正教会，撤换了在任的东正教都主教，让人选出彼得罗·莫希拉接任。

莫斯科趁王位空缺出手。1632年10月，米哈伊尔·舍因为米哈伊尔沙皇再次围攻斯摩棱斯克。1609–1611年，他曾在这里抵挡西吉斯蒙德，后来在波兰当了多年囚徒。当年的克里姆林宫守军司令亚历山大·戈谢夫斯基这时是斯摩棱斯克省长，他顶住舍因，守了十个月。

立陶宛副盖特曼克日什托夫·拉济维乌是新国王的支持者，他带着立陶宛薄弱的军队在被围的城市周围周旋了几个月，不断把人员和补给偷运进城，直到国王赶到，随后又协助收紧了对舍因的包围。1635年，瓦迪斯瓦夫把当年西吉斯蒙德没给他的大盖特曼之职授给了他。

瓦迪斯瓦夫亲自东征，1633年秋解了斯摩棱斯克之围，反把舍因的军队包围起来。1634年2月，舍因投降，回到莫斯科后被处死。那年6月，在波利亚诺夫卡，瓦迪斯瓦夫以两万卢布的代价放弃了对沙皇皇位的要求，保住了斯摩棱斯克。

莫希拉1632年在华沙当选都主教，1633年在利沃夫受祝圣。他把自己在洞窟修道院办的拉丁学校与胡列维奇夫娜捐建的兄弟会学校合并，创办了后来以他的名字命名的基辅学院。他想要一个能用自己的学问和印刷物回应罗马的东正教会。

西尔韦斯特·科西夫是鲁塞尼亚贵族，先后在维尔纽斯、卢布林和扎莫希奇求学，应莫希拉之邀来新学校任教，当上了学监。1635年，他在《释义》中为学校的拉丁学问辩护，并出任姆斯齐斯拉夫主教，这是立陶宛大公国境内唯一的东正教主教座。

1632年，古斯塔夫二世·阿道夫在吕岑阵亡，留下不满六岁的女儿克里斯蒂娜当瑞典女王。以阿克塞尔·乌克森谢纳为首的摄政会议替她治国，这时瑞典军队被拖在德意志，1634年讷德林根之战后实力大减。

黎塞留派达沃伯爵克洛德·德·梅姆前来，阻止波兰在瑞典侧翼重开战端，因为法国需要瑞典的兵力在德意志作战。联邦一方的谈判由首相雅库布·扎济克主持，克日什托夫·拉济维乌在旁协助，达沃则在其中引导。

1635年9月12日，在施图姆斯多夫（什图姆斯卡村），阿尔特马克停战协定延长了二十六年半。瑞典保有道加瓦河以北的里加和利沃尼亚，但归还了普鲁士各港口。这比阿尔特马克的条件好，只是瓦迪斯瓦夫原本希望赢回的瑞典王冠没有到手。

科涅茨波尔斯基自1632年起任王室大盖特曼，他打算切断扎波罗热谢契与定居地区的联系。1635年，他在第聂伯河险滩旁的科达克修建要塞，请法国工程师纪尧姆·德·博普朗主持施工。

伊万·苏利马是未登记哥萨克的盖特曼，常去袭掠奥斯曼沿海。1635年8月，他从黑海回来，夜袭科达克，杀死了让·马里翁统领的约两百名雇佣兵守军，把要塞夷为平地。随后，登记哥萨克的军官们抓住他，把他交了出去；那年12月，他在华沙被处死。

1637年，登记哥萨克的上校帕夫洛·帕夫柳克（帕夫洛·布特）在一批人被除名之后，发动未登记的哥萨克起事。他杀死登记哥萨克的军官，夺取他们的火炮，号召“所有基督徒”起来反抗老爷们。

1637年起任王室副盖特曼的米科瓦伊·波托茨基，在忠于王室的登记哥萨克协助下，于12月16日在库梅伊基击溃了帕夫柳克的军队。余众在他保证饶命之后，于12月24日在博罗维齐亚投降；帕夫柳克却仍被押到华沙处死。当时扎波罗热军的书记官，正是博赫丹·赫梅利尼茨基。

1638年3月，议会把登记名册削减到六千人，废除了哥萨克选举盖特曼和高级官职的权利，派一名王室特派员和贵族出身的军官管辖他们，并宣布名册之外的哥萨克与农民无异。赫梅利尼茨基丢了职位，成了奇吉林团的一名百人长。

那年春天，在斯摩棱斯克战争中当过登记哥萨克上校的雅基夫·奥斯特里亚宁带领未登记的哥萨克走出扎波罗热，号召鲁塞尼亚人民拿起武器。他在若夫宁战败后，带着追随者越境进入莫斯科公国，在丘胡伊夫定居；1641年，哥萨克在一次哗变中杀死了他。

若夫宁之战后被推举为盖特曼的德米特罗·胡尼亚，在斯塔列茨河畔据守一座设防营地，整个1638年夏天都在抵挡波托茨基和耶雷米·维希尼奥韦茨基。营地投降后，条例得到执行，胡尼亚逃往莫斯科公国。

1637年，瓦迪斯瓦夫娶了皇帝斐迪南二世的女儿塞西莉亚·雷纳塔，她是他的嫡亲表妹，是贵族们为他挑选的。她加入了耶日·奥索林斯基的亲哈布斯堡圈子，并与国王的少年好友亚当·卡扎诺夫斯基作对。

纪尧姆·勒瓦瑟·德·博普朗1630年起在王室军队中任炮兵上尉，在乌克兰随科涅茨波尔斯基效力，1639年重建科达克，并为巴尔修筑了工事。他的测绘成果成了1648年的《乌克兰总图》和《乌克兰志》，后者1651年初版，在欧洲各地一再重印。

亚当·卡扎诺夫斯基与瓦迪斯瓦夫一起长大，陪他参加过莫斯科和霍京的战役，靠国王的恩宠成了波兰首富，1637年任宫廷侍从长，1643年任宫廷司礼。塞西莉亚·雷纳塔嫁过来后，他的影响力被削弱，于是在宫中站到了她的敌人一边。

塞西莉亚·雷纳塔于1644年去世。1645年，瓦迪斯瓦夫娶了法国讷韦尔家族的公主玛丽·路易丝·贡扎加；这桩婚姻很冷淡，但她在宫中聚起了自己的一派，后来先后做了两位国王的王后。

耶日·奥索林斯基1639年起任副首相，1643年起任王室首相，是少数支持瓦迪斯瓦夫秘密对奥斯曼开战计划的人之一。这个计划需要钱、军队和哥萨克。1646年，议会（大盖特曼波托茨基也在反对者之列）逼国王遣散了他已开始招募的部队。

卡齐米日·谢米耶诺维奇是立陶宛炮兵工程师，曾为荷兰人参加许尔斯特围城战，1646年为对奥斯曼的战争被召回国，1648年任王室炮兵总监的副手。战争计划放弃后，扬·卡齐米日又把他派回尼德兰，1650年他在那里出版了《大炮兵术》，书中有多级火箭。

达尼埃尔·恰普林斯基是奇吉林副长官，受年轻的大贵族亚历山大·科涅茨波尔斯基庇护。他看上了赫梅利尼茨基在苏博蒂夫的田庄和住在那里的一个女人。1647年，他带人袭击田庄，叫人在奇吉林集市上毒打赫梅利尼茨基的儿子，把海伦娜据为己有；有科涅茨波尔斯基护着，法庭和国王都没有给赫梅利尼茨基公道。

博赫丹·赫梅利尼茨基当过扎波罗热军的书记官，这时是奇吉林团的一名百人长，1620年曾与科涅茨波尔斯基一起在采措拉被俘。国王放弃的那场战争曾许诺给哥萨克扩大登记名册，他知道国王有过这样的书信。1647年末，亚历山大·科涅茨波尔斯基下令把他抓起来处死。

米哈伊洛·克里切夫斯基1643年起任奇吉林团上校，是赫梅利尼茨基一个孩子的教父，他为赫梅利尼茨基作保，把他救了出来。1647年12月，赫梅利尼茨基从登记哥萨克军官伊万·巴拉巴什那里拿到国王关于对土耳其作战的书信抄本，逃往谢契。

米科瓦伊·波托茨基在斯坦尼斯瓦夫·科涅茨波尔斯基1646年去世后任大盖特曼，马尔钦·卡利诺夫斯基为他的副盖特曼。1648年春，他违抗国王的命令出兵，要在谢契起事之前把这个逃亡者镇压下去。

扬·阿姆斯·夸美纽斯是捷克兄弟会的主教，1627年率领他的教会流亡出波希米亚，在大波兰的莱什诺找到栖身之所，并主持那里的文法中学。他编写的教科书使他闻名欧洲；1638年，瑞典请他为本国规划学校。

约翰内斯·赫维留出身但泽的酿酒世家，在该城的文法中学受教于彼得·克吕格，1641年当选老城区市议员，同年在自家几座房子的屋顶上建了一座天文台。他1647年的《月面图》详细绘制了月球，1664年伦敦的皇家学会选他为会员。

伊斯拉姆三世·格来曾在波兰当过俘虏，1644年苏丹废黜他的哥哥穆罕默德后，他当上了汗。1648年3月，赫梅利尼茨基来克里米亚见他，与他结成同盟，为哥萨克步兵补上了他们缺少的骑兵；汗的部下则以战利品和俘虏作为报酬。

图盖贝伊是彼列科普贝伊，1644年他的掠夺部队曾在奥赫马季夫被科涅茨波尔斯基击溃。这次他率鞑靼骑兵与哥萨克并肩作战。1648年5月，他们一起打了若夫季沃季和科尔孙两仗。

1648年1月，赫梅利尼茨基在谢契被推举为盖特曼，那年春天，他带着他的哥萨克和汗的鞑靼人北上，迎击王室军队。

大盖特曼的儿子斯特凡·波托茨基二十五六岁，率领王室军队的前锋南下谢契。在若夫季沃季，随他出征的登记哥萨克倒向赫梅利尼茨基，5月16日，他的营地被攻破；斯特凡·恰尔涅茨基也在俘虏之中。波托茨基负伤被俘，三天后死于坏疽。

十天后，5月25–26日，哥萨克和鞑靼人在科尔孙截住了王室主力，俘虏了两位盖特曼米科瓦伊·波托茨基和马尔钦·卡利诺夫斯基，他们被交给鞑靼人，押往克里米亚。几天前，瓦迪斯瓦夫已死在立陶宛。

王室再无军队可用，起义蔓延到整个第聂伯河地区。赫梅利尼茨基的上校之一马克西姆·克里沃尼斯率领农民队伍攻打贵族的城镇；在图利钦，他的部下杀死了约1500名犹太人，犹太编年史家把他记作杀人者中最凶残的一个。他的团后来攻下了利沃夫的高堡，那年秋天，他死在扎莫希奇围城战中。

耶雷米·维希尼奥韦茨基公爵是罗斯省长、耶雷米亚·莫维勒的外孙，生长在东正教家庭，1632年起改奉天主教。他率领自己的私人军队从第聂伯河以东的大片领地杀出，一路向西，对起义的支持者施以残酷的报复。没有让他统兵，他耿耿于怀。

两位盖特曼都成了俘虏，国王也死了，首相奥索林斯基于6月9日召集元老会议，没有另立盖特曼，而是任命了三位共同统帅，并派亚当·基西尔去谈判。第一位是继承了奥斯特罗格斯基家族领地的瓦迪斯瓦夫·多米尼克·扎斯瓦夫斯基公爵，赫梅利尼茨基嘲笑他是“羽毛褥子”。

第二位是王室司酒官、学识渊博的议会演说家米科瓦伊·奥斯特罗鲁格；赫梅利尼茨基管他叫“拉丁佬”。三头指挥在1648年9月的皮利亚夫齐酿成大祸：王室军队崩溃逃散，把辎重车队都丢给了哥萨克。

第三位是斯坦尼斯瓦夫之子亚历山大·科涅茨波尔斯基，二十八岁就当上王室掌旗官，也是恰普林斯基的庇护人，赫梅利尼茨基称他为“娃娃”。皮利亚夫齐之战后，西去的道路畅通无阻，赫梅利尼茨基围攻了利沃夫和扎莫希奇，然后才回师。

1648年5月20日，瓦迪斯瓦夫在梅尔基内去世，他唯一的儿子已先他而死。他的异母弟弟、弗罗茨瓦夫与普沃茨克主教卡罗尔·费迪南德出来竞选王位，许诺镇压起义，维希尼奥韦茨基、鲁塞尼亚贵族以及大多数元老和主教都支持他。

他的哥哥扬·卡齐米日是康斯坦丝的长子，当过耶稣会士和枢机主教，还在黎塞留的监狱里待过两年。他在首相奥索林斯基的支持下，于1648年11月17日当选；卡罗尔·费迪南德得到了奥波莱和拉齐布日两个公国。1649年，新国王娶了哥哥的遗孀玛丽·路易丝。

亚当·基西尔是信奉东正教的鲁塞尼亚元老，曾在扎莫希奇求学，当年劝说瓦迪斯瓦夫恢复了东正教圣统，1648年以来一直是联邦与赫梅利尼茨基谈判的首席代表。1649年他被任命为基辅省长，力图找到双方都能接受的解决办法，与维希尼奥韦茨基这类一心只想打仗的大贵族针锋相对。

1649年7月，赫梅利尼茨基和汗把维希尼奥韦茨基和王室军队围困在兹巴拉日城堡里。他们坚守了六个星期，直到8月22日；达尼埃尔·恰普林斯基是第一个溜出去向国王送信的人。

扬·卡齐米日率军去解兹巴拉日之围，8月15日在兹博罗夫渡斯特雷帕河时被截住。当天夜里，他写信给伊斯拉姆·格来，提醒他当年在波兰当俘虏时受过的善待，并许以金钱，汗便自行与国王做了交易。

1649年8月18日，赫梅利尼茨基只好按汗定下的条件议和：登记名册四万人，基辅、布拉茨拉夫和切尔尼戈夫三省归哥萨克治理，省内官职只授东正教徒，犹太人不得住在哥萨克的城镇，参加起义的贵族一律大赦。奥索林斯基参与了条约的拟定。条约没有维持下去。

1651年6月，国王在别列斯捷奇科与赫梅利尼茨基和汗交战。第三天，鞑靼人逃走了，图盖贝伊也死在战场上，汗把赫梅利尼茨基一起带走。群龙无首的营地一直坚守，直到7月9日伊万·博洪上校接过指挥，开始率众穿越沼泽撤退；撤退变成了溃败。

1650年从鞑靼人手中获释的米科瓦伊·波托茨基，于1651年9月28日在白采尔科维与赫梅利尼茨基议和：登记名册减半为两万人，并限于基辅省，贵族可以回到自己的庄园。波托茨基当年11月去世；议会始终没有批准这项条约。

雅努什·拉济维乌是克日什托夫之子，1646年起任立陶宛副盖特曼，信奉加尔文宗，娶了摩尔达维亚大公瓦西里·卢普的女儿玛丽亚。他守着立陶宛的南方战线，1649年2月在莫济里打败哥萨克，随后向南朝基辅推进，威胁赫梅利尼茨基的后方。

赫梅利尼茨基派他的朋友克里切夫斯基去阻击。克里切夫斯基1648年被俘，这时已是起义军的一员将领。1649年7月31日，在第聂伯河畔的洛耶夫，拉济维乌以文岑蒂·戈谢夫斯基为副手，歼灭了克里切夫斯基的军队；克里切夫斯基身负重伤被俘，8月3日还没来得及受审就死了。

1651年战事再起，拉济维乌7月在洛耶夫再次获胜，8月4日攻占基辅，而赫梅利尼茨基的主力正在西线吃败仗。

纳坦·汉诺弗是沃伦地区扎斯拉夫的犹太学者，哥萨克攻打该城时出逃，先后在布拉格和威尼斯避难。1653年，他在威尼斯出版了希伯来文编年史《深渊泥沼》，记述这场起义和犹太社区遭到的毁灭。这部书塑造了犹太人对1648年的记忆，不过史学家们现在认为书中的数字偏高。

王室副首相希耶罗尼姆·拉杰约夫斯基娶了亚当·卡扎诺夫斯基的遗孀埃尔日别塔·斯武什卡。1651年，国王读到一封信，拉杰约夫斯基在信中指控国王与她有私情；他被革去官职，又与她的家族争夺她的财产，1652年议会法庭判他身败名裂、流放国外。他先去了维也纳，后来投奔斯德哥尔摩的克里斯蒂娜女王宫廷。

1652年1月至3月在华沙召开的议会，面前摆着白采尔科维条约和战争所需的税收。议长是安杰伊·马克西米利安·弗雷德罗。3月11日会期届满，议程却没有完成，于是有人提议延长会期。

瓦迪斯瓦夫·西钦斯基是来自特拉凯省乌皮特的立陶宛代表，他反对延期，随即离去。议院承认，有他的抗议在，会议就无法继续，这届议会没有通过任何一项决议就散了。后人把这件事记作第一次自由否决；不出二十年，一个人的反对就能让整届议会作废。

赫梅利尼茨基想建立一个王朝。他二十岁的长子蒂米什要娶摩尔达维亚大公瓦西里·卢普的女儿鲁克桑德拉；卢普的另一个女儿是雅努什·拉济维乌的妻子。1652年，蒂米什带着一支哥萨克军队和鞑靼盟军前往摩尔达维亚迎娶她。

王室副盖特曼马尔钦·卡利诺夫斯基想在巴蒂赫拦住去路。1652年6月1–2日，哥萨克和鞑靼人包围了他的营地；他与儿子萨穆埃尔（奥索林斯基的女婿）一同被杀，数千名被俘的士兵遭到处决。

瓦西里·卢普自1634年起为摩尔达维亚大公，是基督教东方最富有的君主之一，那年夏天把鲁克桑德拉嫁给了蒂米什。这门亲事让他的邻国惊恐不安：1653年，他的首相格奥尔基·斯特凡在特兰西瓦尼亚的拉科齐·捷尔吉二世和瓦拉几亚的马泰·巴萨拉布支持下，把他赶下了台。

蒂米什开进摩尔达维亚，要让岳父复位，结果在芬塔战败，被围困在苏恰瓦。1653年9月15日，他伤重死在那里，赫梅利尼茨基在摩尔达维亚建立王朝的打算也随之破灭。

米哈伊尔·罗曼诺夫之子阿列克谢沙皇，早已多次接到赫梅利尼茨基请求庇护的恳求。1653年10月1日，莫斯科的缙绅会议同意把扎波罗热军纳入沙皇治下，并对联邦开战。

波雅尔瓦西里·布图尔林率领沙皇的使团前往佩列亚斯拉夫。1654年1月18日，赫梅利尼茨基和他的军官们向沙皇宣誓效忠；他们要求布图尔林也代表沙皇宣誓，保证维护他们的权利，他拒绝了。有几位上校不肯宣誓，伊万·博洪就是其中之一。具体条件后来在莫斯科以《三月条款》议定。

1654年夏，沙皇的军队入侵立陶宛。6月刚被任命为大盖特曼的雅努什·拉济维乌挡不住他们；9月23日斯摩棱斯克失陷，1618年的所得就此丧失。

西尔韦斯特·科西夫1647年继莫希拉之后任都主教，1649年1月曾欢迎赫梅利尼茨基进入基辅。但他谴责佩列亚斯拉夫协定，不肯把基辅教会置于莫斯科之下：同奉东正教，并不能让他成为沙皇的人。

克里斯蒂娜女王不肯结婚，又倾心于天主教，1654年退位，把王位让给表兄卡尔十世·古斯塔夫，动身前往罗马。

卡尔十世·古斯塔夫登上的是一个扬·卡齐米日仍在要求的王位，他发现联邦正与莫斯科和哥萨克交战。1655年7月，他发动了入侵。

拉杰约夫斯基先在斯德哥尔摩、后在汉堡劝他进攻，两人在汉堡订立了盟约；他还帮着拟定了一项由瑞典、哥萨克和特兰西瓦尼亚结成反波兰同盟的计划。他随入侵军队一同出征。

生于芬兰的元帅阿尔维德·维滕贝格率第一支瑞典军队从波美拉尼亚开进来。1655年7月24–25日，他在诺泰奇河畔的乌伊希切与大波兰的贵族征召军相遇。

波兹南省长克日什托夫·奥帕林斯基是个讽刺作家，曾在1650年的《讽刺诗集》中抨击联邦的种种弊端，也是扬·卡齐米日的反对者。他与安杰伊·格鲁津斯基一起在乌伊希切指挥。只打了几个小时，他们就把大波兰置于瑞典国王的保护之下。奥帕林斯基于那年12月去世。

卡尔9月攻下华沙，10月攻下克拉科夫，王室军队随之倒戈：10月26日，亚历山大·科涅茨波尔斯基带着约五千人投降，10月28日，大盖特曼斯坦尼斯瓦夫·雷韦拉·波托茨基和副盖特曼斯坦尼斯瓦夫·兰茨科龙斯基又带着一万人归顺。科涅茨波尔斯基手下向瑞典国王宣誓的上校中，有一个是年轻的扬·索别斯基。

雅努什·拉济维乌守不住立陶宛。1655年8月8日，他在维尔纽斯作战，掩护撤离；沙皇的军队攻占了这座城市，阿列克谢自称立陶宛大公。拉济维乌和他的堂弟博古斯瓦夫开始与瑞典谈判。

8月17日，拉济维乌在凯代尼艾把立陶宛大公国置于瑞典的保护之下；10月20日，他又签订联合条约，承认卡尔十世为立陶宛大公。这一步使联邦的大多数贵族都起来反对他。

立陶宛御马官博古斯瓦夫·拉济维乌是老雅努什与一位勃兰登堡公主的儿子，他与堂兄一起和卡尔十世谈判；按瑞典人的安排，要从立陶宛划出两个公国给拉济维乌家族。1655年12月31日，雅努什死在被围的蒂科钦，博古斯瓦夫便带着他的人马进入普鲁士公国，投奔选帝侯。

文岑蒂·戈谢夫斯基自1654年起任立陶宛副盖特曼，是当年那位克里姆林宫守军司令的儿子。他起初接受了凯代尼艾的安排，后来转而反对，并与莫斯科人取得了联系。拉济维乌下令逮捕他，把他交给瑞典人，关押在普鲁士。

1655年11月，一支瑞典部队来到琴斯托霍瓦的保罗会光明山修道院。院长奥古斯丁·科尔德茨基拒绝接纳守军，约三百名守卫者一直坚守到12月27日瑞典人撤走。这次围城成了天主教抵抗运动的一声号召。

两天后，12月29日，10月间归顺过瑞典的王室盖特曼雷韦拉·波托茨基和兰茨科龙斯基组成蒂绍夫采联盟，要为扬·卡齐米日而战，并号召各等级拿起武器。国王从西里西亚回到了他的军队中。

斯特凡·恰尔涅茨基一直守卫克拉科夫到1655年10月，整个冬天和春天都在袭扰瑞典人的行军纵队。1656年4月7日，他在瓦尔卡打败了巴登边疆伯爵率领的援军；6月，国王的军队收复了华沙。3月间离开瑞典人的扬·索别斯基随他作战。

勃兰登堡选帝侯腓特烈·威廉同时是波兰王室治下的普鲁士公爵，1656年6月投向卡尔十世，7月28–30日，两家联军在华沙城外打败了国王的军队。11月，卡尔在拉比奥以普鲁士的主权收买了他。

匈牙利国王利奥波德（1658年起为皇帝）于1657年5月27日在维也纳续订了与哈布斯堡家族的同盟：出兵一万二千人，由联邦支付军饷，以克拉科夫和波兹南作抵押。那年夏天，他的军队开进波兰南部，收复了克拉科夫。

得知维也纳同盟的消息后，丹麦的腓特烈三世于1657年6月1日对瑞典宣战。卡尔十世率大部分军队西去，离开了波兰，到1658年2月，他已迫使丹麦签订了罗斯基勒和约。

腓特烈·威廉再次改换阵营。1657年9月在韦劳，扬·卡齐米日像瑞典此前一样，给予他对普鲁士公国的完全主权，当年秋天在布龙贝格加以确认，文岑蒂·戈谢夫斯基也是国王一方的谈判代表；选帝侯从此加入联邦一方。波兰王室自1525年起对普鲁士拥有的宗主权就此丧失。

雅努什·拉济维乌死后，扬·卡齐米日在1656年任命维捷布斯克省长帕维乌·扬·萨皮耶哈为立陶宛大盖特曼。他把瑞典人赶出卢布林，1657年攻下了拉济维乌死去的蒂科钦城堡。

1656年春，戈谢夫斯基从普鲁士的关押中逃出，招募了军队。10月8日，他与克里米亚鞑靼人一起，在普鲁士公国的普罗斯特基击溃了一支勃兰登堡与瑞典的联军，鞑靼人在那里俘虏了负伤的博古斯瓦夫·拉济维乌。一个月后，他与选帝侯签订了停战协定。

瑞典的得手让沙皇惊恐，他转而对付卡尔十世，1656年11月在维尔纽斯与联邦停战，谈判时把赫梅利尼茨基撇在一边。赫梅利尼茨基认为这是背叛，怒不可遏，转而派兵去援助瑞典的盟友拉科齐。

穆罕默德四世·格来是伊斯拉姆·格来的弟弟，1654年重登克里米亚汗位后改换了阵营：莫斯科与哥萨克结盟，联邦就成了他的伙伴。1655年初，他的鞑靼人与雷韦拉·波托茨基并肩对付哥萨克和莫斯科人，后来又在普罗斯特基与戈谢夫斯基并肩作战。

特兰西瓦尼亚亲王拉科齐·捷尔吉二世于1656年12月6日与卡尔十世签订拉德诺特条约：瑞典、勃兰登堡、博古斯瓦夫·拉济维乌、赫梅利尼茨基和拉科齐将瓜分联邦，拉科齐还要当波兰国王。1657年1月，他率两万五千人越过喀尔巴阡山，又有一万哥萨克前来会合，6月与瑞典人一起攻占了华沙。

王室大司礼耶日·塞巴斯蒂安·卢博米尔斯基是那位霍京统帅的儿子、奥斯特罗格斯基的曾孙，他袭击特兰西瓦尼亚，恰尔涅茨基则追击拉科齐。拉科齐被瑞典人和他的哥萨克抛下，1657年7月23日在缅济博日向卢博米尔斯基投降。同年，卢博米尔斯基被任命为王室副盖特曼。

几天后，汗的鞑靼人在特雷博夫拉附近扑向拉科齐正在撤退的军队，7月31日攻下其营地，把约一万一千名特兰西瓦尼亚人掳去为奴。拉科齐早已逃走；他的军队不复存在。

卡尔十世到来时，夸美纽斯宣布站在信奉新教的瑞典人一边。1656年，波兰游击队烧毁了莱什诺；他失去了房子、手稿和学校的印刷所，逃往阿姆斯特丹。奥帕林斯基在谢拉库夫办的学校从1650年起就在使用他编的教材。

1657年8月6日，博赫丹·赫梅利尼茨基在奇吉林去世，这时距韦劳条约还有六个星期。他十六岁的儿子尤里已被指定为继承人，但不出几个星期，军官们就把盖特曼权杖交给了伊万·维霍夫斯基。

伊万·维霍夫斯基是信奉东正教的鲁塞尼亚贵族，1648年在若夫季沃季被俘，后来当上了赫梅利尼茨基的总书记官，1657年秋当选盖特曼。那些原本指望得到盖特曼权杖的资深上校对他心怀怨恨。

马尔滕·普什卡尔自1648年起任波尔塔瓦团上校，本人也是盖特曼的候选人。1657年，他与雅基夫·巴拉巴什一起起兵反对维霍夫斯基，不止一次打败维霍夫斯基的哥萨克和克里米亚盟军。1658年6月1日，他在波尔塔瓦附近战死。

尤里·涅梅里奇是基辅地区的富有贵族，也是波兰兄弟会的领袖之一，曾为瑞典人效力，参与筹划拉德诺特瓜分。他投到维霍夫斯基一边，起草了与联邦的新联合方案。为了让方案行得通，他正式改奉了东正教。

沃伦城守斯坦尼斯瓦夫·卡齐米日·别涅夫斯基主张与哥萨克和解，代表国王谈判。1658年9月16日，双方在哈佳奇议定：基辅、布拉茨拉夫和切尔尼戈夫地区组成罗斯大公国，与波兰王国、立陶宛并列，成为联邦的第三个成员，拥有自己的盖特曼、首相、财库和军队，东正教与天主教地位平等。

莫斯科派波雅尔阿列克谢·特鲁别茨科伊公爵率大军前来；1654年，他曾与赫梅利尼茨基的使者打过交道。1659年春，他围攻科诺托普。6月29日（俄历），维霍夫斯基与穆罕默德四世·格来汗（伊万·博洪也在众上校之中）歼灭了他的先头骑兵，他只得解围。

科诺托普没能救下维霍夫斯基。议会已在5月批准了哈佳奇条约，却删去了罗斯大公国；各团起来反对他，涅梅里奇被起事者杀死，10月，维霍夫斯基逃往波兰。军官们推举尤里·赫梅利尼茨基为盖特曼，他在特鲁别茨科伊大军的炮口下签订了佩列亚斯拉夫条款：莫斯科在另外五座城镇驻军，盖特曼不得有任何对外政策。

扬·安杰伊·莫尔什廷生于加尔文宗家庭，在莱顿受过教育，靠卢博米尔斯基家族的提携在宫中升迁，1656年任王室秘书，1658年任王室申诉官。他的爱情诗和1647年的《三伏天》使他成为波兰巴洛克时代的头号诗人。

1658年7月，卡尔十世再次进攻丹麦，扬·卡齐米日派恰尔涅茨基率一支波兰军队援助丹麦人；1658–1659年间，他在日德兰与瑞典人作战，科灵就是其中一处战场。

扬·赫雷佐斯托姆·帕塞克是个小贵族，在拉瓦的耶稣会学校念过书，十九岁从军，随恰尔涅茨基的军队去了丹麦又回来。约三十年后，他写下了这几场战役的回忆录，书中泼辣的军人口语使它成为波兰散文的经典。

玛丽·路易丝王后先后嫁给瓦迪斯瓦夫和扬·卡齐米日，在大洪水之后的复兴中举足轻重。这时她想与瑞典讲和：她希望让她的亲戚大孔代的一个儿子被选为扬·卡齐米日的继承人，而这需要法国及其盟友瑞典的支持。

安托万·德·伦布尔自1656年起任法国大使，负责波兰与瑞典的条约事务，1659年秋在托伦开始的谈判就由他调停；法国希望瑞典保持强大，以对抗哈布斯堡家族。1660年2月卡尔十世·古斯塔夫在哥德堡去世后，谈判进展飞快。

1660年5月3日，在但泽附近的奥利瓦修道院，扬·卡齐米日放弃了他父亲1599年失去的瑞典王冠，承认瑞典领有利沃尼亚和里加，承认选帝侯在普鲁士公国的主权。联邦保住了拉特加莱。瓦萨家族六十年来对瑞典王位的要求就此结束。

1660年6月，统率沙皇在立陶宛各路军队的伊凡·霍万斯基公爵正在围攻利亚霍维奇要塞，这时帕维乌·扬·萨皮耶哈的立陶宛军和恰尔涅茨基的波兰军因奥利瓦和约腾出了手，赶来解围。

6月28–29日在波隆卡，恰尔涅茨基的龙骑兵和一个埋伏的骑兵团击溃了霍万斯基的军队，萨皮耶哈的立陶宛军守住了侧翼，帕塞克也在骑兵之中。利亚霍维奇得救了，莫斯科人后撤，不过维尔纽斯直到1661年底仍在他们手里。

1660年夏，沙皇派基辅督军瓦西里·舍列梅捷夫带着约一万五千名俄军和他的哥萨克盟军去攻打利沃夫和克拉科夫。他低估了王室军队，9月中旬在柳巴尔遭到突袭，只好在一座设防营地里挖壕固守，指望与尤里·赫梅利尼茨基的哥萨克会合。

大盖特曼雷韦拉·波托茨基和副盖特曼卢博米尔斯基，加上约一万二千名鞑靼人和维霍夫斯基的一千五百名哥萨克，在丘德诺夫附近把舍列梅捷夫牢牢钉住，卢博米尔斯基则转身迎击尤里正在逼近的军队。10月7日在斯洛博迪谢交手之后（有些史学家认为这一仗是做样子的），尤里开始谈判。

扬·索别斯基是雅库布之子，从母系算是若乌凯夫斯基的曾孙。他1655年曾向卡尔十世宣誓，1656年3月回到国王一边，国王任命他为王室掌旗官。他参加了柳巴尔和斯洛博迪谢的战斗，10月17日在丘德诺夫与尤里签订协议的四位王室特派员中，就有他一个。

根据这项协议，尤里·赫梅利尼茨基带着扎波罗热军回到联邦，条件大体依照哈佳奇条约，只是罗斯大公国留待国王确认，而国王始终没有确认。舍列梅捷夫被抛弃，11月4日投降，被交给鞑靼人，在他们手里关了二十年。

第聂伯河以东的各团不肯追随尤里。佩列亚斯拉夫团上校雅基姆·索姆科是博赫丹·赫梅利尼茨基第一任妻子的兄弟，他反对这项协议，与瓦西尔·佐洛塔连科一起让左岸继续效忠沙皇，自己当上了左岸的代理盖特曼。盖特曼国正沿着第聂伯河分裂。